Lyrics and translation Sergio Arau - Cuando me dices que no

Cuando me dices que no

Amor quisiera robarte el corazón por mi hacerte enloquecer
Arrancar con ardor cada parte de tu ser estrechar tu cuerpo con pasión
Desarmarte, descuartizarte, despedazarte para que sientas lo que yo
Echarte limón en las heridas darte uno que otro electroshock un poco de sal talvez en cada llaga que me recuerdes con horror
Desarmarte, descuartizarte, despedazarte para que sientas lo que yo
Cuando me dices que no siempre no, siempre ha de ser un no

Когда ты говоришь мне "нет"

Любимая, я хочу украсть твое сердце, свести тебя с ума,
С пылом овладеть каждой частичкой твоего существа, страстно обнять твое тело.
Разобрать тебя на части, расчленить, разорвать на куски, чтобы ты почувствовала то, что чувствую я.
Выжать лимон на твои раны, дать тебе пару электрошоков, может быть, немного соли на каждую рану, чтобы ты вспоминала меня с ужасом.
Разобрать тебя на части, расчленить, разорвать на куски, чтобы ты почувствовала то, что чувствую я.
Когда ты говоришь мне "нет", всегда нет, это всегда будет "нет".