De qué te vas a morir - Sergio Arau translation in French

De qué te vas a morir

Tu siempre te cuidas mucho
Tú te crees muy natural
Y sólo aceptas cariño
Que sea ligero, all right
Si te quiero dar un beso
Exijes que sea low fat
Y si te ofrezco mi amor
No lo quieres si no es light

Sexo bajo en calorías
Con sabor a sacarina
Me siento como laxante
Con esta triste actitud

Sólo crees en el querer
Si no tiene nicotina
Y me declaras a mí
Nocivo pa' tu salud

Oye, nomás te vengo a decir
Aunque te cause dolor
Hasta de que te vas a morir

Wacha, wacha, wacha

Lo que te vengo a cantar
No tiene grasa ni sal
No quieres oir mis ruegos
No me calienta ni el sol

No entiendes que la pasión
Es algo muy natural
Prefieres vivir sin huevos
Por miedo al colesterol

No aceptas mi corazón
Porque no contiene fibra
Le pones carne de soya
A todo placer carnal
Con esta dieta perdiste
El sentido de la vida
Y por eso has de sufrir
Mi desprecio hasta el final

Oye, nomás te vengo a decir
Aunque te cause dolor
Hasta de que te vas a morir

Oye! Óyeme!

Oye, nomás te vengo a decir
Aunque te cause dolor
Hasta de que te vas a morir

Oye, lo digo yo, no el doctor
Que tú te vas a morir, sí señor
De amor por mi (te vas a morir)
De amor por mi

De quoi tu vas mourir

Tu te soucies toujours beaucoup de toi
Tu te crois très naturelle
Et tu n'acceptes que l'affection
Qui soit légère, d'accord
Si je veux te donner un baiser
Tu exiges qu'il soit allégé en matière grasse
Et si je t'offre mon amour
Tu ne le veux pas s'il n'est pas light

Du sexe faible en calories
Au goût de saccharine
Je me sens comme un laxatif
Avec cette triste attitude

Tu crois seulement en l'amour
S'il ne contient pas de nicotine
Et tu me declares à moi
Nocif pour ta santé

Écoute, je viens juste te le dire
Même si ça te fait mal
Jusqu'à ce que tu meures

Wacha, wacha, wacha

Ce que je te chante
N'a pas de graisse ni de sel
Tu ne veux pas écouter mes supplications
Même le soleil ne me réchauffe pas

Tu ne comprends pas que la passion
Est quelque chose de très naturel
Tu préfères vivre sans œufs
Par peur du cholestérol

Tu n'acceptes pas mon cœur
Parce qu'il ne contient pas de fibres
Tu mets de la viande de soja
À tout plaisir charnel
Avec ce régime, tu as perdu
Le sens de la vie
Et c'est pourquoi tu dois souffrir
De mon mépris jusqu'à la fin

Écoute, je viens juste te le dire
Même si ça te fait mal
Jusqu'à ce que tu meures

Écoute ! Écoute-moi !

Écoute, je viens juste te le dire
Même si ça te fait mal
Jusqu'à ce que tu meures

Écoute, je le dis, pas le docteur
Que tu vas mourir, oui monsieur
D'amour pour moi (tu vas mourir)
D'amour pour moi