Lyrics and translation Sérgio Britto feat. Roberta Sá - Maria (L_autre Chienne)

Maria (L_autre Chienne)

Maria, Maria eramos reis desse carnaval
Maria, Maria minha mortalha, seu enxoval
Maria, Maria eramos reis desse carnaval
Maria, Maria minha mortalha, seu enxoval

Eu que sei que é impossível reinar inocentemente
Eu que amei, sei que o amor é o senhor do coração da gente
Eu que sei que é impossível reinar imponimente
E apesar desse amor ser chego inconsequente

Eu que perdi a cabeça como Luis XVI
Sei que o que não tem jeito se aceita
Você nem sabe o que fez

Eu que sei
Eu que amei

Eu que sei que é impossível reinar imponimente
E apesar desse amor ser tolo e prepotente
Eu que perdi a cabeça como Max Robespierre
Sei que o que tiver jeito se ajeita
Você nem sabe o que quer

Quantos os crimes se cometem em nome da liberdade
Quantas riquezas se perdem em busca da igualdade

Eu que perdi a cabeça como Luis XVI
Sei que o que não tem jeito se aceita
Você nem sabe o que fez

Maria, Maria eramos reis desse carnaval
Maria, Maria minha mortalha, seu enxoval
Maria, Maria eramos reis desse carnaval
Maria, Maria minha mortalha, seu enxoval

Мария (Другая женщина)

Мария, Мария, мы были королями этого карнавала
Мария, Мария, моя саван, твоё приданое
Мария, Мария, мы были королями этого карнавала
Мария, Мария, моя саван, твоё приданое

Я, кто знает, что невозможно царствовать невинно
Я, кто любил, знаю, что любовь — владыка наших сердец
Я, кто знает, что невозможно царствовать безнаказанно
И несмотря на то, что эта любовь безрассудна

Я, кто потерял голову, как Людовик XVI
Знаю, что то, что не имеет решения, принимается
Ты даже не знаешь, что сделала

Я, кто знает
Я, кто любил

Я, кто знает, что невозможно царствовать безнаказанно
И несмотря на то, что эта любовь глупа и самонадеянна
Я, кто потерял голову, как Максимилиан Робеспьер
Знаю, что то, что имеет решение, улаживается
Ты даже не знаешь, чего хочешь

Сколько преступлений совершается во имя свободы
Сколько богатств теряется в поисках равенства

Я, кто потерял голову, как Людовик XVI
Знаю, что то, что не имеет решения, принимается
Ты даже не знаешь, что сделала

Мария, Мария, мы были королями этого карнавала
Мария, Мария, моя саван, твоё приданое
Мария, Мария, мы были королями этого карнавала
Мария, Мария, моя саван, твоё приданое