Lyrics and translation Sergio Bruni - Catarì

Catarì

Marzo: nu pòco chiòve
E n′ato ppòco stracqua
Tòrna a chiòvere, schiòve
Ride 'o sóle cu ll′acqua

Mo nu ciélo celèste
Mo n'aria cupa e néra
Mo d' ′o vierno ′e 'ttempèste
Mo n′aria 'e primmavèra
Marzo: nu pòco chiòve
E n′atu ppòco stracqua

N'auciéllo freddigliuso
Aspètta ch′èsce 'o sóle
Ncòpp' ′o tturrèno ′nfuso
Suspirano 'e vviòle

Catarì, che vuò cchiù?
Ntiénneme còre mio

Marzo, tu ′o ssaje, si' tu
E st′auciéllo song' io
Marzo: nu pòco chiòve
E n′atu ppòco stracqua

Marzo, tu 'o ssaje, si' tu
E st′auciéllo, sòngh′io
Marzo: nu pòco chiòve
E n'atu ppòco stracqua

Catarì

Mars: il pleut un peu
Et puis un peu de soleil
Il pleut à nouveau, il éclaire
Le soleil rit avec l'eau

Maintenant un ciel céleste
Maintenant un air sombre et noir
Maintenant l'hiver et les tempêtes
Maintenant un air de printemps
Mars: il pleut un peu
Et puis un peu de soleil

Un oiseau frileux
Attend que le soleil sorte
Sur le terrain infusé
Les violettes soupirent

Catarì, que veux-tu de plus ?
Écoute-moi, mon cœur

Mars, tu le sais, c'est toi
Et cet oiseau, c'est moi
Mars: il pleut un peu
Et puis un peu de soleil

Mars, tu le sais, c'est toi
Et cet oiseau, c'est moi
Mars: il pleut un peu
Et puis un peu de soleil