Lyrics and translation Sergio Bruni - Catarì

Catarì

Marzo: nu pòco chiòve
E n′ato ppòco stracqua
Tòrna a chiòvere, schiòve
Ride 'o sóle cu ll′acqua

Mo nu ciélo celèste
Mo n'aria cupa e néra
Mo d' ′o vierno ′e 'ttempèste
Mo n′aria 'e primmavèra
Marzo: nu pòco chiòve
E n′atu ppòco stracqua

N'auciéllo freddigliuso
Aspètta ch′èsce 'o sóle
Ncòpp' ′o tturrèno ′nfuso
Suspirano 'e vviòle

Catarì, che vuò cchiù?
Ntiénneme còre mio

Marzo, tu ′o ssaje, si' tu
E st′auciéllo song' io
Marzo: nu pòco chiòve
E n′atu ppòco stracqua

Marzo, tu 'o ssaje, si' tu
E st′auciéllo, sòngh′io
Marzo: nu pòco chiòve
E n'atu ppòco stracqua

Веснянка

Март: то льет немного
То понемногу моросит
Снова льет, ливень проливает
Солнце с дождем играют

То небо чисто-голубое
То воздух мрачен, темен
То словно бури в зимней мгле
То пахнет, как весной
Март: то льет немного
То понемногу моросит

Птичка, замерзшая до дрожи
Солнышка ждет, когда взойдет
На земле сырой и влажной
Фиалки нежно расцветут

Любимая, что тебе еще?
Согрей, душа моя

Март, знаешь сам, ты это сам
А эта птичка — я
Март: то льет немного
То понемногу моросит

Март, знаешь сам, ты это сам
И птичка эта — я, мой милый
Март: то льет немного
То понемногу моросит