Lyrics and translation Sergio Bruni - Chiove A Zeffunno

Chiove A Zeffunno

Chiove a zeffunno, sì, chiove a zeffunno
'ncopp'ê lampiune d' 'a città, tra veglia e suonno
'nnanz'a 'sti llastre ca stong'appannanno
Sott'a 'stu cielo ch'è cchiù triste 'e me

Me tremma 'int'ô core 'a speranza
Ca mm'è restata
Stasera, dimane, 'n'at'anno
Staje cca 'n'ata vota
'A strada addò nun passe
È 'na malincunia
E che deserto è chesta vita mia
Sunnata, campata pe tte
Chiove a zeffunno

Un'acqua 'a vesta 'ncuollo
'e ggocce 'int'ê capille
E 'a vocca 'nfosa tu t'astrigne a mme
E cchiù bella e cchiù doce tu sî
Accussì sto' sunnanno, accussì
Ma 'stu tiempo nun votta a passà
Nun votta a passà

Chiove a zeffunno, 'o vvì, chiove a zeffunno
Pe quante e quanta vocche mo se vonno e vonno
'sti ffile d'acqua 'nu sipario fanno
Ca, 'nzieme, core a core, è bello a stà

Me tremma 'int'ô core 'a speranza

Моросит дождь

Моросит дождь, да, моросит дождь
На фонари города, между сном и бодрствованием
Перед этими стёклами, что запотевают
Под этим небом, что печальнее меня

В моем сердце трепещет надежда
Что у меня осталась
Сегодня вечером, завтра, через год
Ты будешь здесь снова
Улица, где ты не проходишь
Наполняет меня тоской
И какая же пустыня эта моя жизнь
Прожитая, вымечтанная для тебя
Моросит дождь

Вода стекает по одежде
Капли в волосах
И с влажными губами ты прижимаешься ко мне
И ты еще прекраснее и нежнее
Вот так я мечтаю, вот так
Но это время не вернется
Не вернется

Моросит дождь, видишь, моросит дождь
Для стольких и стольких губ, что сейчас хотят и жаждут
Эти струи дождя как занавес
За которым, вместе, сердце к сердцу, так хорошо быть

В моем сердце трепещет надежда