Lyrics and translation Sergio Bruni - Fenesta Vascia
Fenesta
vascia
e
lacreme
Petite
fenêtre
et
larmes
Crudele
Cruelle
Quanne
suspire
maje
fatte
Quand
j'ai
soupiré,
tu
as
fait
Jettare
Jeter
M'arde
stù
core
comme
Mon
cœur
brûle
comme
Na'
cannela
Une
bougie
Bella
quanne
te
sento
Belle,
quand
je
t'entends
Annommenare
Appeler
mon
nom
Oì
piglia
la
esperienza
della
Oh,
prends
l'expérience
de
la
Neve
Neige
La
neve
è
fredda
e
se
fà
La
neige
est
froide
et
elle
fait
Maniare
Glacer
E
tu
comme
si
tanta
aspre
Et
toi,
tu
es
si
dure
E
crudele
Et
cruelle
Muorto
me
vire
e
nun
me
Je
meurs
et
tu
ne
me
Vuoje
aiutare
Veux
pas
aider
Volesse
addiventare
nu
J'aimerais
devenir
un
Picciuotto
cu
la
lancella
Petit
garçon
avec
une
lance
Jenne
vennene
acqua
J'irai
chercher
de
l'eau
Pe
me
ne
i'
da
chisti
Pour
moi,
je
suis
dans
ces
Palazzuotti
Petits
palais
Belle
femmene
meje
Jolies
femmes,
mes
A
chi
vò
acqua
À
qui
veut
de
l'eau
S'affaccia
nà
nennella
Une
petite
fille
se
penche
Da
l'ancoppe
Depuis
le
haut
Chi
è
stù
ninno
c'a
va'
Qui
est
ce
petit
garçon
qui
va
Vennenno
acqua
Chercher
de
l'eau
E
io
le
risponno
cù
Et
je
réponds
avec
Parole
accorte
Des
mots
prudents
Sò
lacreme
d'ammore
Ce
sont
des
larmes
d'amour
E
nun'è
acqua
Et
ce
n'est
pas
de
l'eau
Sò
lacreme
d'ammore
Ce
sont
des
larmes
d'amour
E
nun'è
acqua
Et
ce
n'est
pas
de
l'eau
Rate the translation
1
'O Marenariello
2 Palomma 'E Notte
3 Core ngrato
4 'A Tazza 'E Cafè
5 Qui Fu Napoli
6 Catarì
7 Vieneme 'nzuonno
8 'Na Bruna
9 Carmela
10 LoGuarracino
11 'E Spingole Frangese
12 Funiculì funiculà
13 Canto Delle Lavandaie del Vomero
14 Furturella
15 'O Sole Mio
16 Torna Maggio
17 A Vucchella
18 Torna a Surriento
19 Tarantella D' 'E Vase
20 I M'Arricordo 'E Te
21 Tammuriata palazzola
22 O surdato 'nnammurato
23 Popolo Po'
24 La Rumba Degli Scugnizzi
25 Vocca 'E Rose
26 O Ritratto 'E Nanninella
27 Palcoscenico
28 Suonno a marechiaro
29 Amaro E' 'o Bene
30 Napule È Mille Ferite
31 Parole Nove
32 Chiove
33 Lariulà
34 'A nuvena
35 Villanella Ch'all'acqua Vaie
36 Quanno Io Te Veco a Sta Fenesta Stare
37 La morte del Mariteto
38 Vurria Reventare Chianelletta e Po' Stare
39 Michelemmà
40 So li sorbe e li nespole amare (Dall'opera "Lo cecato fauzo")
41 Vurria reventare suricillo (Dall'opera "Li zite 'ngalera")
42 Chi disse ca la femmena (Dall'opera "Lo frate nnammurato")
43 Fenesta Vascia
44 Grazziella
45 La Serenata Di Pulcinella
46 Lo cardillo
47 La ricciolella
48 Canzona Marenara
49 Te Voglio Bene Assaie - 2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;
50 Santa Lucia
51 Tarantella (Dall'opera "Piedigrotta")
52 Na 'Mmasciata
53 Napulitanata
54 Era de Maggio
55 Marechiare
56 Oilì Oilà
57 Luna nova
58 'A Retirata
59 Bella Si Tu Venisse Int' a Sti Braccia
2 Palomma 'E Notte
3 Core ngrato
4 'A Tazza 'E Cafè
5 Qui Fu Napoli
6 Catarì
7 Vieneme 'nzuonno
8 'Na Bruna
9 Carmela
10 LoGuarracino
11 'E Spingole Frangese
12 Funiculì funiculà
13 Canto Delle Lavandaie del Vomero
14 Furturella
15 'O Sole Mio
16 Torna Maggio
17 A Vucchella
18 Torna a Surriento
19 Tarantella D' 'E Vase
20 I M'Arricordo 'E Te
21 Tammuriata palazzola
22 O surdato 'nnammurato
23 Popolo Po'
24 La Rumba Degli Scugnizzi
25 Vocca 'E Rose
26 O Ritratto 'E Nanninella
27 Palcoscenico
28 Suonno a marechiaro
29 Amaro E' 'o Bene
30 Napule È Mille Ferite
31 Parole Nove
32 Chiove
33 Lariulà
34 'A nuvena
35 Villanella Ch'all'acqua Vaie
36 Quanno Io Te Veco a Sta Fenesta Stare
37 La morte del Mariteto
38 Vurria Reventare Chianelletta e Po' Stare
39 Michelemmà
40 So li sorbe e li nespole amare (Dall'opera "Lo cecato fauzo")
41 Vurria reventare suricillo (Dall'opera "Li zite 'ngalera")
42 Chi disse ca la femmena (Dall'opera "Lo frate nnammurato")
43 Fenesta Vascia
44 Grazziella
45 La Serenata Di Pulcinella
46 Lo cardillo
47 La ricciolella
48 Canzona Marenara
49 Te Voglio Bene Assaie - 2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;
50 Santa Lucia
51 Tarantella (Dall'opera "Piedigrotta")
52 Na 'Mmasciata
53 Napulitanata
54 Era de Maggio
55 Marechiare
56 Oilì Oilà
57 Luna nova
58 'A Retirata
59 Bella Si Tu Venisse Int' a Sti Braccia
Attention! Feel free to leave feedback.