Sergio Bruni - Marianni' - translation of the lyrics into French
Sergio Bruni Marianni'

Marianni'

Sergio Bruni

Marianni' - Sergio Brunitranslation in French




Marianni'
Marianni'
T'aggio ditto tanta vote
Je te l'ai dit tant de fois
Nun fá 'ammore cu pumpiere
N'aime pas un pompier
So' 'na matta de 'mbrugliére
Ce sont des fieffés menteurs
Gué, te lassa e se ne va
Oui, il te quittera et s'en ira
Gué, te lassa e se ne va
Oui, il te quittera et s'en ira
Gué, te lassa e se ne va
Oui, il te quittera et s'en ira
Marianní, sciasciona mia
Marianní, arrête de pleurer
No nun farme cchiù suffrí
Ne me fais plus souffrir
Marianní, sciasciona mia
Marianní, arrête de pleurer
No nun farme cchiù sperí
Ne me fais plus espérer
T'aggio ditto tanta vote
Je te l'ai dit tant de fois
Cu pumpiere si' perduta
Avec un pompier tu es perdue
'Isso 'appiccia 'isso stu'ta
Il allume, il éteint
Gué, te lassa e se ne va
Oui, il te quittera et s'en ira
Gué, te lassa e se ne va
Oui, il te quittera et s'en ira
Gué, te lassa e se ne va
Oui, il te quittera et s'en ira
Marianní, sciasciona mia
Marianní, arrête de pleurer
No nun farme cchiù suffrí
Ne me fais plus souffrir
Marianní, sciasciona mia
Marianní, arrête de pleurer
No nun farme cchiù sperí
Ne me fais plus espérer
'Miezz"o llarghe d' 'o Castiello
Au milieu de la place du Château
Se so' fatte 'e ciardinette
On se faisait des petits jardins
Ma' 'o pumpiere ca tu' aspiett'e
Mais le pompier que tu attends
Sempe 'o frisch'e te fa sta'
Te laisse toujours en plan
Sempe 'o frisch'e te fa sta'
Te laisse toujours en plan
Sempe 'o frisch'e te fa sta'
Te laisse toujours en plan
Marianní, sciasciona mia
Marianní, arrête de pleurer
No nun farme cchiù suffrí
Ne me fais plus souffrir
Marianní, sciasciona mia
Marianní, arrête de pleurer
No nun farme cchiù sperí
Ne me fais plus espérer
Marianni tu staje malata
Marianni, tu es malade
'Mpiett'o tiene nu dulore
Tu as une douleur dans la poitrine
Viene h'a cca' sulo stu core
Viens ici, seul ce cœur
'Te'ne 'o mezz'o 'e te sana'
Te guérira
'Te'ne 'o mezz'o 'e te sana'
Te guérira
'Te'ne 'o mezz'o 'e te sana'
Te guérira
Marianní, sciasciona mia
Marianní, arrête de pleurer
No nun farme cchiù suffrí
Ne me fais plus souffrir
Marianní, sciasciona mia
Marianní, arrête de pleurer
No nun farme cchiù sperí
Ne me fais plus espérer




Writer(s): Dp, Roberto Murolo, Eduardo Caliendo
Sergio Bruni - Napule e 'Na Canzone, Vol. 2
Album
Napule e 'Na Canzone, Vol. 2
date of release
15-11-2005

1 Funiculì funiculà
2 Napule e' na canzone
3 Mierolo Affortunato
4 Na 'Mmasciata
5 Lu Cardillo
6 Lo Rialo
7 A serenata 'e pulecenella
8 Trippole trappole
9 Villanelle
10 Na sera 'e maggio
11 Palomma
12 Marianni'
13 Luna nova
14 Marechiare
15 Reginella
Attention! Feel free to leave feedback.