Oilì Oilà - Sergio Bruni translation in German

Oilì Oilà

(Tricche, tricche larilula, tricche, tricche larilula)
Carmè, quanno te veco
Carmè, quanno te veco
Carmè, quanno te veco
Mme sbatte 'o core
Dimméllo tu ch'è chesto
Dimméllo tu ch'è chesto
Dimméllo tu ch'è chesto
Si nun è ammore?
Chest'è ammore
Oilì oilà
E dincello a mamma toja
Si te vo' fà mmaretà
Questo è amore
Oilì oilà
E dincello a mamma toja
Si te vo' fa marità

(Carmè, dincello accussì
'nu bellu maretiello
È sempe buono
Si no tu rieste sola
Sola, sola, e llariulà)
'A verità, nce vo' 'na cumpagnia
Tricche – tricche, e llariulà
Tricche – tricche, e llariulà
(Tricche – tricche, e llariulá
Tricche – tricche, e llariulá)
Comm'acqua a la funtana
Comm'acqua a la funtana
Comm'acqua a la funtana
Ca nun se secca
Ll'ammore è 'na catena
Ll'ammore è 'na catena
Ll'ammore è 'na catena
Ca nun se spezza
Nun se spezza
Oilì oilà
Si se spezza, bonasera
Nun se po' cchiù 'ncatenà
Non si spezza
Oilì oilà
Sì se spezza, buonasera
Non si può più incatenare

Carmela lo senti?
Un bel maritino è sempre buono
Se no resti sola
Sola, sola, e lariulà
A' verità, ce vò 'na cumpagnia
Tricche – tricche, e llariulá
Tricche – tricche, e llariulá
(Tricche, tricche larilula, tricche, tricche larilula)
'Stu core aggio perduto
'stu core aggio perduto
'stu core aggio perduto
'mmiez'a 'na via
Tu certo ll'hai truvato
Tu certo ll'hai truvato
Tu certo ll'hai truvato
Bellezza mia
Ll'hai truvato, oilì oilà
Ll'hai truvato e ll'annascunne
Ma vengh'io pe mm' 'o piglià
L' hai truvato
Oilì oilà
L'hai truvato e lo nascundi
Ma vengh' io pe mm' 'o piglià

Carmela lo senti?
Un bel maritino è sempre buono
Se no resti sola
Sola, sola, e lariulà
A' verità, ce vò 'na cumpagnia
Oooh, ooh, oooh, ooh
Aaah, aah, aaah, aah, aaaaah... llariulì larilulà

Oilì Oilà

(Tricche, tricche larilula, tricche, tricche larilula)
Carmè, wenn ich dich sehe
Carmè, wenn ich dich sehe
Carmè, wenn ich dich sehe
Klopft mein Herz
Sag du mir, was das ist
Sag du mir, was das ist
Sag du mir, was das ist
Wenn es nicht Liebe ist?
Das ist Liebe
Oilì oilà
Und sag es deiner Mutter
Ob sie dich heiraten lassen will
Das ist Liebe
Oilì oilà
Und sag es deiner Mutter
Ob sie dich heiraten lassen will

(Carmè, sag es ihr so:
Ein guter Ehemann
Ist immer gut
Sonst bleibst du allein
Allein, allein, und lariulà)
Die Wahrheit ist, man braucht Gesellschaft
Tricche – tricche, und lariulà
Tricche – tricche, und lariulà
(Tricche – tricche, und lariulá
Tricche – tricche, und lariulá)
Wie Wasser am Brunnen
Wie Wasser am Brunnen
Wie Wasser am Brunnen
Das nicht versiegt
Die Liebe ist eine Kette
Die Liebe ist eine Kette
Die Liebe ist eine Kette
Die nicht bricht
Sie bricht nicht
Oilì oilà
Wenn sie bricht, guten Abend
Man kann sie nicht mehr verketten
Sie bricht nicht
Oilì oilà
Wenn sie bricht, guten Abend
Man kann sie nicht mehr verketten

Carmela, hörst du das?
Ein guter Ehemann ist immer gut
Sonst bleibst du allein
Allein, allein, und lariulà
Die Wahrheit ist, man braucht Gesellschaft
Tricche – tricche, und lariulá
Tricche – tricche, und lariulá
(Tricche, tricche larilula, tricche, tricche larilula)
Dieses Herz habe ich verloren
Dieses Herz habe ich verloren
Dieses Herz habe ich verloren
Mitten auf der Straße
Du hast es sicher gefunden
Du hast es sicher gefunden
Du hast es sicher gefunden
Meine Schöne
Du hast es gefunden, oilì oilà
Du hast es gefunden und versteckst es
Aber ich komme, um es mir zu holen
Du hast es gefunden
Oilì oilà
Du hast es gefunden und versteckst es
Aber ich komme, um es mir zu holen

Carmela, hörst du das?
Ein guter Ehemann ist immer gut
Sonst bleibst du allein
Allein, allein, und lariulà
Die Wahrheit ist, man braucht Gesellschaft
Oooh, ooh, oooh, ooh
Aaah, aah, aaah, aah, aaaaah... llariulì larilulà