Lyrics and translation Sergio Bruni - Oilì Oilà

Oilì Oilà

(Tricche, tricche larilula, tricche, tricche larilula)
Carmè, quanno te veco
Carmè, quanno te veco
Carmè, quanno te veco
Mme sbatte 'o core
Dimméllo tu ch'è chesto
Dimméllo tu ch'è chesto
Dimméllo tu ch'è chesto
Si nun è ammore?
Chest'è ammore
Oilì oilà
E dincello a mamma toja
Si te vo' fà mmaretà
Questo è amore
Oilì oilà
E dincello a mamma toja
Si te vo' fa marità

(Carmè, dincello accussì
'nu bellu maretiello
È sempe buono
Si no tu rieste sola
Sola, sola, e llariulà)
'A verità, nce vo' 'na cumpagnia
Tricche – tricche, e llariulà
Tricche – tricche, e llariulà
(Tricche – tricche, e llariulá
Tricche – tricche, e llariulá)
Comm'acqua a la funtana
Comm'acqua a la funtana
Comm'acqua a la funtana
Ca nun se secca
Ll'ammore è 'na catena
Ll'ammore è 'na catena
Ll'ammore è 'na catena
Ca nun se spezza
Nun se spezza
Oilì oilà
Si se spezza, bonasera
Nun se po' cchiù 'ncatenà
Non si spezza
Oilì oilà
Sì se spezza, buonasera
Non si può più incatenare

Carmela lo senti?
Un bel maritino è sempre buono
Se no resti sola
Sola, sola, e lariulà
A' verità, ce vò 'na cumpagnia
Tricche – tricche, e llariulá
Tricche – tricche, e llariulá
(Tricche, tricche larilula, tricche, tricche larilula)
'Stu core aggio perduto
'stu core aggio perduto
'stu core aggio perduto
'mmiez'a 'na via
Tu certo ll'hai truvato
Tu certo ll'hai truvato
Tu certo ll'hai truvato
Bellezza mia
Ll'hai truvato, oilì oilà
Ll'hai truvato e ll'annascunne
Ma vengh'io pe mm' 'o piglià
L' hai truvato
Oilì oilà
L'hai truvato e lo nascundi
Ma vengh' io pe mm' 'o piglià

Carmela lo senti?
Un bel maritino è sempre buono
Se no resti sola
Sola, sola, e lariulà
A' verità, ce vò 'na cumpagnia
Oooh, ooh, oooh, ooh
Aaah, aah, aaah, aah, aaaaah... llariulì larilulà

Oilì Oilà

(Tricche, tricche larilula, tricche, tricche larilula)
Carmè, quand je te vois
Carmè, quand je te vois
Carmè, quand je te vois
Mon cœur bat fort
Dis-moi ce que c'est
Dis-moi ce que c'est
Dis-moi ce que c'est
Si ce n'est pas de l'amour?
C'est de l'amour
Oilì oilà
Et je le dirai à ta maman
Si tu veux te marier
Ceci est l'amour
Oilì oilà
Et je le dirai à ta maman
Si tu veux te marier

(Carmè, dis-le comme ça
Un beau petit mari
C'est toujours bien
Sinon tu restes seule
Seule, seule, et llariulà)
La vérité, il faut de la compagnie
Tricche – tricche, et llariulà
Tricche – tricche, et llariulà
(Tricche – tricche, et llariulá
Tricche – tricche, et llariulá)
Comme l'eau à la fontaine
Comme l'eau à la fontaine
Comme l'eau à la fontaine
Qui ne se tarit pas
L'amour est une chaîne
L'amour est une chaîne
L'amour est une chaîne
Qui ne se brise pas
Ne se brise pas
Oilì oilà
Si elle se brise, bonsoir
On ne peut plus l'enchaîner
Ne se brise pas
Oilì oilà
Si elle se brise, bonsoir
On ne peut plus l'enchaîner

Carmela, tu l'entends?
Un beau petit mari c'est toujours bien
Sinon tu restes seule
Seule, seule, et lariulà
La vérité, il faut de la compagnie
Tricche – tricche, et llariulá
Tricche – tricche, et llariulá
(Tricche, tricche larilula, tricche, tricche larilula)
J'ai perdu ce cœur
J'ai perdu ce cœur
J'ai perdu ce cœur
Au milieu d'une rue
Tu l'as sûrement trouvé
Tu l'as sûrement trouvé
Tu l'as sûrement trouvé
Ma beauté
Tu l'as trouvé, oilì oilà
Tu l'as trouvé et tu le caches
Mais je viens pour le reprendre
Tu l'as trouvé
Oilì oilà
Tu l'as trouvé et tu le caches
Mais je viens pour le reprendre

Carmela, tu l'entends?
Un beau petit mari c'est toujours bien
Sinon tu restes seule
Seule, seule, et lariulà
La vérité, il faut de la compagnie
Oooh, ooh, oooh, ooh
Aaah, aah, aaah, aah, aaaaah... llariulì larilulà