Scalinatella - Sergio Bruni translation in German

Scalinatella

Scalinatèlla
Longa longa
Longa longa
Strettulélla strettulélla
Addó sta chella
'Nnammuratèlla?
Nun spónta ancora
Zuc zuc
Zuc zuc
Zucculillo zucculillo
Pe' 'sta viarèlla
Scarrupatèlla
Addó mme ne vogl'í, t"o ddico, e crídeme
Addó se ne pò ghí chi è stanco 'e chiágnere?
Scalinatèlla
Saglie 'ncielo
O scinne a mare
Cercammélla
Trovammélla
Pòrtame a chella
Sciaguratèlla
Chella s'è 'nnammurata 'e nu pittore
Ca pitta Capre e parla furastiero
E i' porto 'mpiétto nu dulore 'e core
E sento che mm'accide stu penziero
Scalinatèlla
Longa longa
Longa longa
Strettulélla
Strettulélla
Addó sta chella
'Nnammuratèlla?
Nun spónta ancora
Zuc zuc
Zuc zuc
Zucculillo
Zucculillo
Pe' 'sta viarèlla
Scarrupatèlla

Scalinatèlla
Saglie 'ncielo
O scinne a mare
Cercammélla
Trovammélla
Pòrtame a chella
Sciaguratèlla
A ghiuorne, a ghiuorne parte nu vapore
A ghiuorne, 'ammore mio, se vótta a mare

Kleine Treppe

Kleine Treppe
Lang, lang
Lang, lang
Englein, Englein
Wo ist sie denn
mein Schätzchen?
Sie erscheint noch nicht
Klack klack
Klack klack
Klackerlein, Klackerlein
Durch dieses Gässlein
das baufällige
Wohin ich gehen will, ich sag's dir, und glaub mir
Wohin kann der gehen, der des Weinens müde ist?
Kleine Treppe
Steigst du zum Himmel
Oder fällst zum Meer hinab
Such sie mir
Find sie mir
Bring mich zu ihr
dieser Unglücklichen
Sie hat sich in einen Maler verliebt
Der Capri malt und fremd spricht
Und ich trage in der Brust einen Herzschmerz
Und ich fühle, dass dieser Gedanke mich umbringt
Kleine Treppe
Lang, lang
Lang, lang
Englein
Englein
Wo ist sie denn
mein Schätzchen?
Sie erscheint noch nicht
Klack klack
Klack klack
Klackerlein
Klackerlein
Durch dieses Gässlein
das baufällige

Kleine Treppe
Steigst du zum Himmel
Oder fällst zum Meer hinab
Such sie mir
Find sie mir
Bring mich zu ihr
dieser Unglücklichen
Bald, bald fährt ein Dampfer ab
Bald, meine Liebe, fährt sie aufs Meer hinaus