Lyrics and translation Sergio Bruni - Serenata A Margellina

Serenata A Margellina

'Ncopp'a ll'onne do mare, 'sta luna
Nu merletto d'argiento mo fa
Na chitarra e na voce luntana
Nanna-nanna mme stanno a cantá
E na vocca ca more 'e passione
Doce, 'nzuonno, mme vène a vasá

Ah ah! Ah ah!
Margellina, Margellina
Dint'a 'sta varca
Famme sunná
Vocame, vocame
Nun mme scetá

Doce, doce mme portano ll'onne
Addó' tutto mme pòzzo scurdá
Mentre mamma, ca veglia stu suonno
Na cuperta cu 'e stelle mme fa
E na mano da 'o cielo mme stenne
Ca sti llacreme vène a asciuttá

Ah ah! Ah ah!
Margellina, Margellina
Dint'a 'sta varca
Famme sunná
Vocame, vocame
Nun mme scetá

Vocame, vocame
Nun mme scetá!
Ah ah! Ah ah!

Sérénade à Margellina

Sur les vagues de la mer, cette lune
Une dentelle d'argent elle fait
Une guitare et une voix lointaine
Berceuse-berceuse me chantent
Et une bouche qui meurt de passion
Douce, dans le sommeil, vient me baiser

Ah ah! Ah ah!
Margellina, Margellina
Dans cette barque
Laisse-moi rêver
Appelle-moi, appelle-moi
Ne me laisse pas partir

Douce, douce me portent les vagues
Où tout je peux oublier
Tandis que maman, qui veille ce sommeil
Une couverture avec des étoiles me fait
Et une main du ciel me tient
Pour que ces larmes viennent à sécher

Ah ah! Ah ah!
Margellina, Margellina
Dans cette barque
Laisse-moi rêver
Appelle-moi, appelle-moi
Ne me laisse pas partir

Appelle-moi, appelle-moi
Ne me laisse pas partir!
Ah ah! Ah ah!