Serenata Napulitana - Sergio Bruni translation in German

Serenata Napulitana

Allèra e sulitaria
Strada 'e Pusilleco
Sî sempe tu
Tutt' 'e ccanzone 'e Napule
Pe te ha cantato e canta 'a giuventù
Viuline ca so' lacreme
Chitarre appassiunate
Quanta peccate a 'e ffemmene
'stu mare ha fatto fà
Varche a cònnola ogne sera
Sott'ê ggrotte 'e Marechiaro
Passa Ammore, ride e va
Mentre se sentono
Parole e museca
Ca sulo Napule
Sape cantà
Cchiù bello e malinconico
Mare 'e Pusilleco
Mme pare a me
Quanno tutt'è silenzio
Napule dorme e, 'nzuonno, penza a te
Pe sott'ê scoglie vocano
Varchette 'e piscatore
Lente e luntane sonano
Ll'ore d' 'a notte già
Varche a cònnola ogne sera
Tesoro mio, che palpite
Sott'a chist'arbere
Pe te vedé
Cu 'sta faccella pallida
Mo guarde 'a luna e triemme 'mbracci'a me
Chist'uocchie mieje te chiammano
"Vita d' 'a vita mia"
Languide 'e tuoje rispònnono
"Dimme, che vuó Sto' cca"
Varche a cònnola ogne sera

Neapolitanische Serenade

Heiter und einsam
Straße von Posillipo
Du bist es immer
Alle Lieder von Neapel
Für dich hat die Jugend gesungen und singt sie
Geigen, die wie Tränen sind
Leidenschaftliche Gitarren
Wie viele Sünden an den Frauen
Hat dieses Meer begehen lassen
Wiegenboote jeden Abend
Unter den Grotten von Marechiaro
Geht die Liebe vorbei, lacht und geht
Während man hört
Worte und Musik
Die nur Neapel
Zu singen weiß
Schöner und melancholischer
Meer von Posillipo
Scheint es mir
Wenn alles still ist
Neapel schläft und denkt im Traum an dich
Unter den Felsen rudern
Kleine Fischerboote
Langsam und fern erklingen
Schon die Stunden der Nacht
Wiegenboote jeden Abend
Mein Schatz, welches Herzklopfen
Unter diesen Bäumen
Um dich zu sehen
Mit diesem blassen Gesichtchen
Jetzt schaust du den Mond an und zitterst in meinen Armen
Diese meine Augen rufen dich
"Leben meines Lebens"
Deine müden Augen antworten
"Sag mir, was willst du? Ich bin hier"
Wiegenboote jeden Abend