Lyrics and translation Sergio Bruni - Suonno 'e fantasia

Suonno 'e fantasia

Ce sta 'na casarella 'mmiez'ô mare
Addó mme sonno sempe 'e stà cu tte
Ce passano, cantanno, 'e marenare
E ll'aria fresca addora comm'a che

Dint'a 'sta casarella, te vularrìa purtà
Pe t'abbraccià, pe te vasà, pe t'abbraccià, pe te vasà

Ma chistu suonno d'oro è suonno 'e fantasia
Ca mme turmenta sempe 'a vita mia

Ce sta 'na muntagnella tutta verde
'o sole nasce e more sempe lla
'Ammore, 'mmiez'ê ffronne, ce se perde
E i' ce perdesse 'a vita pe t'amà

'Ncopp'a 'sta muntagnella, te vularrìa purtà

Ce sta 'nu core ca suspira sempe
E ca nun trova pace maje pe tte
Ce sto' piantanno rose 'e tutte tiempe
E sempe spine nàsceno pe mme

'Ncopp'a 'stu core mio, te vularrìa fà stà

Rêve de fantaisie

Il y a une petite maison au milieu de la mer
Où je rêve toujours d'être avec toi
Les marins y passent en chantant
Et l'air frais sent bon comme toi

Dans cette petite maison, je voudrais t'emmener
Pour t'embrasser, pour te baiser, pour t'embrasser, pour te baiser

Mais ce rêve doré est un rêve de fantaisie
Qui me tourmente toujours la vie

Il y a une petite montagne toute verte
Le soleil y naît et y meurt toujours
L'amour, parmi les feuilles, s'y perd
Et j'y perdrais la vie pour t'aimer

Sur cette petite montagne, je voudrais t'emmener

Il y a un cœur qui soupire toujours
Et qui ne trouve jamais la paix pour toi
Je plante des roses de tous les temps
Et toujours des épines naissent pour moi

Sur ce cœur à moi, je voudrais te faire rester