Lyrics and translation Sergio Bruni - Suonno a marechiaro

Suonno a marechiaro

A Marechiare... A Marechiare

E veco 'o stesso mare, tale e quale
'A stessa luna 'e perla 'mmiez'ô cielo
Ll'eterna fenestella sola sola
E tanta lluce dint'â notte blu

Ammore, ammore, portame stasera
'Ncopp'a ll'onne chiare 'e Marechiare
Dint'ê vase damme 'a vita
Tutt' 'a vita m'hê 'a fà sunnà

A Marechiare, suonno 'e 'stu core
A Marechiare, stasera io torno ancora a suspirà

E dimme ancora appassiunatamente
"Te voglio bbene tanto, tanto, tanto!"
Dint'a 'stu core mio tengo li pponte
E sulamente tu m' 'e ppuò levà

A Marechiare famme sunnà!

Rêve à Marechiaro

À Marechiaro... À Marechiaro

Et je vois la même mer, identique
La même lune de perle au milieu du ciel
L'éternelle petite fenêtre, seule et isolée
Et tant de lumière dans la nuit bleue

Mon amour, mon amour, emmène-moi ce soir
Sur les vagues claires de Marechiaro
Dans tes baisers, donne-moi la vie
Toute la vie, tu dois me la faire rêver

À Marechiaro, rêve de mon cœur
À Marechiaro, ce soir je reviens encore soupirer

Et dis-moi encore passionnément
"Je t'aime tant, tant, tant !"
Dans ce cœur à moi, j'ai des ponts
Et seulement toi, tu peux les enlever

À Marechiaro, fais-moi rêver !