Lyrics and translation Sergio Bruni - Tarantella luciana

Tarantella luciana

Ma chest' evera 'e mare
comm'addora stasera!
Tutto munno mme pare
cchiu' schietto
e cchiu' allero,
nun saccio 'o ppecche'...
Viene 'a cca', Luciana...
Tu, che ancora 'a spadella,
puorte dinte capille,
si' 'a femmena bella
ca i' voglio vede'...
'Sta tarantella
napulitana,
'nziem'a te Luciana,
ca si' guappa e si' bella,
cu li ttammorre,
cu 'e ccastagnelle,
sott'a ll'uocchie d'e stelle
stu core, ch'abballa,
vulesse abballa'!
Aggio fatto nu pigno,
ma cu gusto e piacere:
si stasera mme 'ngigno,
mm'aspetta ll'onore
ch'abballe cu me...
Mm'appresento cu'o tubbo,
cu 'o cazone a campana,
cu 'o rilorgio e 'a catena
ma tu, Luciana,
mm'hi 'a fa' cumpari'...
'Sta tarantella
napulitana,
'nziem'a te Luciana,
ca si' guappa e si' bella,
cu li ttammorre,
cu 'e ccastagnelle,
sott'a ll'uocchie d'e stelle
stu core, ch'abballa,
vulesse abballa'!
Nun sentite 'a campana?!...
Ne!...Menatela 'a rezza!
E, pa gente luntana,
ca voca e sollazza,
vulite prija'?!...
Ma chi e' chisto ch'abballa:
"Tarante'...Tarantella?"
Ride, Napule bella,
ca e' Pulecenella
ca torna, e sta cca'!
'Sta tarantella
napulitana,
'nziem'a te Luciana,
ca si' guappa e si' bella,
cu li ttammorre,
cu 'e ccastagnelle,
sott'a ll'uocchie d'e stelle
stu core, ch'abballa,
vulesse abballa'!

Тарантелла Лучианы

Как же это море
благоухает сегодня вечером!
Весь мир мне кажется
более искренним
и более радостным,
не знаю почему...
Иди сюда, Лучиана...
Ты, у которой еще с плиты,
в волосах запах еды,
ты та прекрасная женщина,
которую я хочу видеть...
Эта тарантелла
неаполитанская,
вместе с тобой, Лучиана,
ты красивая и статная,
с тамбуринами,
с кастаньетами,
под взглядом звезд
это сердце, которое танцует,
хочет танцевать!
Я нарядился,
с удовольствием и радостью:
если сегодня я постараюсь,
меня ждет честь
станцевать с тобой...
Я предстану перед тобой в костюме,
с брюками клеш,
с часами и цепочкой,
но ты, Лучиана,
должна составить мне компанию...
Эта тарантелла
неаполитанская,
вместе с тобой, Лучиана,
ты красивая и статная,
с тамбуринами,
с кастаньетами,
под взглядом звезд
это сердце, которое танцует,
хочет танцевать!
Не слышите колокола?!...
Нет!...Запускайте сеть!
И для людей далеких,
которая зовет и веселит,
хотите порадоваться?!...
Но кто это танцует:
"Таранте'...Тарантелла?"
Смеется, Неаполь прекрасный,
ведь это Пульчинелла
который вернулся, и он здесь!
Эта тарантелла
неаполитанская,
вместе с тобой, Лучиана,
ты красивая и статная,
с тамбуринами,
с кастаньетами,
под взглядом звезд
это сердце, которое танцует,
хочет танцевать!