Amo il mio nuovo look - Sergio Caputo translation in German

Amo il mio nuovo look

Amo il mio nuovo look
Buttarsi nel futuro e non voltarsi piu
Siamo tutti figli delle stelle marine
Di fiori del male storie a lieto fine
(Only you)
Tanto tu sei sempre tu
(Only you)
Senza fili

Amo il mio nuovo look
Per strada neanche io mi riconosco più
Voglio solo un altra vita fatta come si deve
E un cielo di Picasso quando cade la neve
(Only you)
Tanto tu sei sempre tu
(Only you)

Questo mondo è come un fiume che va
Chissà dove ci porterà
E la felicità dov'è
Questo mondo è come un fiume che va
Le strade della libertà
Mi portano via di qui

Amo il muo nuovo look
Amo il mio nuovo look
Amo il mio nuovo look

Amo il mio nuovo look
Svegliarsi una mattina e non trovarsi piu
Che bello certe volte ripartir da zero
Rimettere le ali per volare davvero
(Only you)
Tanto tu sei sempre tu
(Only you)
Amo il mio nuovo look
Buttarsi nel futuro e non voltarsi piu
Siamo tutti figli delle stelle marine
Di fiori del male storie a lieto fine

Questo mondo è come un fiume che va
Chissà dove ci porterà
E la felicità dov'è
Questo mondo è come un fiume che va
Le strade della libertà
Mi portano via di qui
Questo mondo è come un fiume che va
Chissà dove ci porterà
E la felicità dov'è
Questo mondo è come un fiume che va
Le strade della libertà
Mi portano via di qui.

Ich liebe meinen neuen Look

Ich liebe meinen neuen Look
Sich in die Zukunft stürzen und nicht mehr zurückblicken
Wir sind alle Kinder der Seesterne
Von Blumen des Bösen, Geschichten mit Happy End
(Nur du)
Denn du bist immer du
(Nur du)
Ohne Fäden

Ich liebe meinen neuen Look
Auf der Straße erkenne ich mich selbst nicht mehr
Ich will nur ein anderes Leben, wie es sich gehört
Und einen Picasso-Himmel, wenn der Schnee fällt
(Nur du)
Denn du bist immer du
(Nur du)

Diese Welt ist wie ein Fluss, der fließt
Wer weiß, wohin er uns bringen wird
Und das Glück, wo ist es?
Diese Welt ist wie ein Fluss, der fließt
Die Straßen der Freiheit
Bringen mich von hier weg

Ich liebe meinen neuen Look
Ich liebe meinen neuen Look
Ich liebe meinen neuen Look

Ich liebe meinen neuen Look
Eines Morgens aufwachen und sich nicht mehr finden
Wie schön es manchmal ist, bei Null anzufangen
Die Flügel wieder anlegen, um wirklich zu fliegen
(Nur du)
Denn du bist immer du
(Nur du)
Ich liebe meinen neuen Look
Sich in die Zukunft stürzen und nicht mehr zurückblicken
Wir sind alle Kinder der Seesterne
Von Blumen des Bösen, Geschichten mit Happy End

Diese Welt ist wie ein Fluss, der fließt
Wer weiß, wohin er uns bringen wird
Und das Glück, wo ist es?
Diese Welt ist wie ein Fluss, der fließt
Die Straßen der Freiheit
Bringen mich von hier weg
Diese Welt ist wie ein Fluss, der fließt
Wer weiß, wohin er uns bringen wird
Und das Glück, wo ist es?
Diese Welt ist wie ein Fluss, der fließt
Die Straßen der Freiheit
Bringen mich von hier weg.