Lyrics and translation Sergio Caputo - Amore All'estero

Amore All'estero

Reduce da un party missilistico
Preda delle arpie psicosomatiche
Sfuggito per miracolo a un blitz dei tabaccai
Alfredo un martini dry

Beghe nucleari permettendolo
Barbi prima o poi mi disintossico
Sarò più frequentabile, sfuggirmi non dovrai
Alfredo un martini dry

Cominciò quella mattina
Nausea e adrenalina
Dietro la finestra di un hotel
Io con i mostri nell'armadio
E un killer nella radio
Che mi tramortiva con la dance

Frenesia di rivederti subito
You and me
Un ristorante arabo
E un tango prima di andare via
Frenesia,
Mi sfogherò con la tua segreteria
Io e te braccati dall'effimero
Noi due traditi dal cronometro
Mi scusi che ora sarà a New York
Chiami la SIP why not?

Moda arredamento e scandalistica
Flash sulle cariatidi del cinema
E in foto tutta pagina
Crudelia che ci fai
Alfredo un martini dry...

A poco a poco è già mattina
Shock da adrenalina
Smog e vitamina C
Con l'umorismo degli Inglesi
E l'estro dei Francesi
Sono ancora vivo e sai perché?

Frenesia di rivederti subito
Nostalgia di un ristorante anonimo
E un tango prima di andare via
Frenesia, mi arrangerò con la tua segreteria
Frenesia di rivederti subito,
E già ma tu vai sempre all'estero
E adesso che ora sarà a New York
Chiami la SIP why not?

Любовь за границей

После ракетной вечеринки,
Добычей психосоматических гарпий,
Чудом избежав облавы табачников,
Альфредо, мартини драй!

Если ядерные разборки позволят,
Барби, рано или поздно я избавлюсь от токсинов,
Стану более общительным, тебе не удастся меня избежать,
Альфредо, мартини драй!

Всё началось тем утром
Тошнота и адреналин
За окном отеля
Я с монстрами в шкафу
И киллером в радио
Который оглушал меня танцевальной музыкой

Нестерпимое желание увидеть тебя снова,
Ты и я
Арабский ресторан
И танго перед уходом
Нестерпимое желание,
Излью душу твоему автоответчику
Мы с тобой, преследуемые эфемерным,
Мы оба, преданные хронометром
Извините, который сейчас час в Нью-Йорке?
Позвони в SIP, почему бы и нет?

Мода, дизайн интерьера и скандалы
Вспышки на кариатидах кинематографа
И на всю страницу фото
Круэлла, что ты здесь делаешь?
Альфредо, мартини драй...

Постепенно уже утро
Шок от адреналина
Смог и витамин С
С английским юмором
И французским шармом
Я всё ещё жив, и знаешь почему?

Нестерпимое желание увидеть тебя снова,
Ностальгия по безликому ресторану
И танго перед уходом
Нестерпимое желание, разберусь с твоим автоответчиком
Нестерпимое желание увидеть тебя снова,
Да, но ты всегда ездишь за границу
И сейчас, который час в Нью-Йорке?
Позвони в SIP, почему бы и нет?