Anche i Detective Piangono - Sergio Caputo translation in German

Anche i Detective Piangono

Grazie, niente arsenico...
Fa venire l'ulcera...
Ora gi? la maschera... tu chi sei?

Sono un topo in trappola... e tu...
Sembri lady Chatterly
Cosa bolle in pentola... non saprei

La notte? un pazzo con le meches
Che strapazza dei pezzi di jazz
? Sangue o ketch-up... chi lo sa
Queste sono lacrime...

Oh no... oh no... anche i detective piangono
Oh no... anche i detective piangono

Rose rosse al plastico
Polaroid che scottano
Prestami la remington...
Ti scriver? una lettera anonima

Sai, ieri? solo polvere
Ieri? solo briciole
Sandwiches dell'ippodromo... souvenir

Tornare a casa non dovrei
Con addosso il profumo di lei
Hai mica un'altra marlboro
Mi rinfresca l'alito

Oh no... oh no... anche i detective piangono
Oh no... anche i detective sbagliano

Grazie niente arsenico
Devo proprio andarmene
Anzi, adesso slegami... ma cherie

Mi trovo in smith & wesson street
Ho una giacca a quadretti di tweed
Con questa barba a elastico
Sono irresistibile

Oh no... oh no... anche i detective piangono
Oh no... anche i detective piangono
Non hai pi? proiettili oramai
Parla... dimmi tutto ci? che sai
Testimoni chiave non ce n'?
Ora no, non ridere di me

Oh no... oh no... anche i detective piangono
Oh no... anche i detective piangono

Auch Detektive weinen

Danke, kein Arsen...
Das verursacht Magengeschwüre...
Jetzt runter mit der Maske... wer bist du?

Ich bin eine Maus in der Falle... und du...
Du siehst aus wie Lady Chatterly
Was braut sich da zusammen... ich weiß nicht recht

Die Nacht ist ein Verrückter mit Strähnchen
Der Jazzstücke zerfetzt
Ist das Blut oder Ketchup... wer weiß das schon
Das hier sind Tränen...

Oh nein... oh nein... auch Detektive weinen
Oh nein... auch Detektive weinen

Rote Rosen aus Plastik
Polaroids, die brennen
Leih mir die Remington...
Ich werde dir einen anonymen Brief schreiben

Weißt du, gestern ist nur Staub
Gestern sind nur Krümel
Sandwiches von der Rennbahn... Souvenir

Nach Hause gehen sollte ich nicht
Mit ihrem Parfum an mir
Hast du vielleicht noch eine Marlboro
Das erfrischt meinen Atem

Oh nein... oh nein... auch Detektive weinen
Oh nein... auch Detektive machen Fehler

Danke, kein Arsen
Ich muss wirklich gehen
Im Gegenteil, binde mich jetzt los... ma chérie

Ich befinde mich in der Smith & Wesson Street
Ich habe eine karierte Tweedjacke
Mit diesem Gummibandbart
Bin ich unwiderstehlich

Oh nein... oh nein... auch Detektive weinen
Oh nein... auch Detektive weinen
Du hast jetzt keine Kugeln mehr
Sprich... sag mir alles, was du weißt
Schlüsselzeugen gibt es keine
Jetzt nicht, lach mich nicht aus

Oh nein... oh nein... auch Detektive weinen
Oh nein... auch Detektive weinen