Lyrics and translation Sergio Caputo - Appeso Ad Un Filo
Ho
un
pelo
dentro
il
naso
J'ai
un
cheveu
dans
le
nez
L'ho
chiamato
J.PIERRE...
Je
l'ai
appelé
J.PIERRE...
Lo
taglio
ogni
mattina
Je
le
coupe
chaque
matin
E
lui
ricresce
da
se...
Et
il
repousse
tout
seul...
C'è
una
tale
di
Milano
Il
y
a
une
fille
de
Milan
Che
s'intende
di
Jazz...
Qui
s'y
connaît
en
Jazz...
Mi
spara
se
mi
becca
Elle
me
tire
dessus
si
elle
me
surprend
Mentre
faccio
una
jam...
Alors
que
je
fais
un
jam...
Sono
appeso
ad
un
filo
Je
suis
suspendu
à
un
fil
E
quel
filo
sei
tu...
Et
ce
fil,
c'est
toi...
Non
toccare
quel
filo
Ne
touche
pas
à
ce
fil
A
quel
filo
c'e'
appeso
un
blues
Il
y
a
un
blues
accroché
à
ce
fil
Sono
appeso
ad
un
filo...
Je
suis
suspendu
à
un
fil...
E
quel
filo
sei
tu...
Et
ce
fil,
c'est
toi...
Non
lasciarmi
cadere
Ne
me
laisse
pas
tomber
Altrimenti
non
mi
alzo
più...
Sinon,
je
ne
me
lèverai
plus...
La
notte
ha
i
denti
guasti
La
nuit
a
les
dents
cassées
Tanto
peggio
per
noi...
C'est
encore
pire
pour
nous...
Son
pieno
di
parole
Je
suis
plein
de
mots
E
tu
parole
non
vuoi...
Et
tu
ne
veux
pas
de
mots...
C'è
un
grido
nella
jungla
Il
y
a
un
cri
dans
la
jungle
Che
paura
ci
fa...
Qui
nous
fait
peur...
La
strega
è'
giù'
in
cantina
La
sorcière
est
dans
la
cave
Che
fa
a
pezzi
il
mio
sax...
Elle
démonte
mon
sax...
Sono
appeso
ad
un
filo
Je
suis
suspendu
à
un
fil
E
quel
filo
sei
tu...
Et
ce
fil,
c'est
toi...
Non
toccare
quel
filo
Ne
touche
pas
à
ce
fil
A
quel
filo
c'e'
appeso
un
blues
Il
y
a
un
blues
accroché
à
ce
fil
Sono
appeso
ad
un
filo...
Je
suis
suspendu
à
un
fil...
E
quel
filo
sei
tu...
Et
ce
fil,
c'est
toi...
Non
lasciarmi
cadere
Ne
me
laisse
pas
tomber
Altrimenti
non
mi
alzo
più...
Sinon,
je
ne
me
lèverai
plus...
C'è
un
HIPPY
nel
mio
brodo...
che
spiegarti
non
so...
Il
y
a
un
HIPPY
dans
mon
bouillon...
que
je
ne
peux
pas
t'expliquer...
Ha
in
tasca
la
mia
foto
e
mi
fa
segno
di
no...
Il
a
ma
photo
dans
sa
poche
et
me
fait
signe
que
non...
C'è
un
hippy
nel
mio
specchio...
e
sa
tirare
di
boxe...
Il
y
a
un
hippie
dans
mon
miroir...
et
il
sait
boxer...
Mi
arresta
come
fossi
un
fottutissimo
snob...
Il
m'arrête
comme
si
j'étais
un
snob...
Sono
appeso
ad
un
filo
Je
suis
suspendu
à
un
fil
E
quel
filo
sei
tu...
Et
ce
fil,
c'est
toi...
Non
toccare
quel
filo
Ne
touche
pas
à
ce
fil
A
quel
filo
c'è
appeso
un
blues
Il
y
a
un
blues
accroché
à
ce
fil
Sono
appeso
ad
un
filo...
Je
suis
suspendu
à
un
fil...
E
quel
filo
sei
tu...
Et
ce
fil,
c'est
toi...
Non
lasciarmi
cadere
Ne
me
laisse
pas
tomber
Altrimenti
non
mi
alzo
più...
Sinon,
je
ne
me
lèverai
plus...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.