Baygon Street N.1 - Sergio Caputo translation in German

Baygon Street N.1

Solo come un cane
Vivo in Baygon street
Muoio di zanzare... ma tu mi hai visto peggio di così...

Perché ogni tanto vado sulla luna
E quando torno non ti trovo più...
Se ti senti sola
Se ti senti sola
Pure tu...

Pioggia per le scale,
Fa buio anche fra i dialoghi della follia...
Dolce come il sale
Ma non fai niente per mandarmi via...

E non mi resta che cercarti ancora,
Che una scommessa non ti basta più...
Se ti senti sola
Se ti senti sola
Pure tu...
Pure tu...

Perché ogni tanto vado sulla luna,
E l'autostrada non finisce mai...
In cerca di fortuna, sai,
Chissà se tu mi aspetterai...

Se ti senti sola
Se ti senti sola
Pure tu...
Pure tu...

Solo come un cane
Vivo in Baygon street
Dietro le persiane... dieci anni dopo, e sono sempre li...

E mille giorni, e mille notti ancora,
Ma tutto questo non esiste più...
Se ti senti sola
Se ti senti sola
Pure tu...
Pure tu...

Baygon Street N.1

Allein wie ein Hund
Lebe ich in der Baygon Street
Ich sterbe vor Mücken... aber du hast mich schon schlimmer gesehen...

Weil ich manchmal zum Mond fliege
Und wenn ich zurückkomme, finde ich dich nicht mehr...
Wenn du dich einsam fühlst
Wenn du dich einsam fühlst
Auch du...

Regen im Treppenhaus,
Es wird dunkel sogar inmitten der Dialoge des Wahnsinns...
Süß wie Salz
Aber du tust nichts, um mich wegzuschicken...

Und mir bleibt nichts anderes übrig, als dich wieder zu suchen,
Weil dir eine Wette nicht mehr reicht...
Wenn du dich einsam fühlst
Wenn du dich einsam fühlst
Auch du...
Auch du...

Weil ich manchmal zum Mond fliege,
Und die Autobahn endet nie...
Auf der Suche nach Glück, weißt du,
Wer weiß, ob du auf mich warten wirst...

Wenn du dich einsam fühlst
Wenn du dich einsam fühlst
Auch du...
Auch du...

Allein wie ein Hund
Lebe ich in der Baygon Street
Hinter den Fensterläden... zehn Jahre später, und ich bin immer noch da...

Und tausend Tage und tausend Nächte noch,
Aber all das existiert nicht mehr...
Wenn du dich einsam fühlst
Wenn du dich einsam fühlst
Auch du...
Auch du...