Lyrics and translation Sergio Caputo - Brioche, Cappucino

Brioche, Cappucino

Son qui da una settimana
Ma qui di lavoro non ce n'è
È proprio una cosa strana
La gente mi guarda come se...

Mi scusi signorina, servirebbe mica mezzo chilo di jazz?
Sono appena sceso dal cielo
Gloria e veleno e questo cuore che fa "shabididudadà"
Sono appena evaso dalla zona blu
E ho come un'orchestra nella testa e non la smette più

Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Questo è l'importante, non scordarti mai
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Bar della stazione, inverno '95

Di notte non dormo mica
E mettermi a urlare non si può
È un vicolo senza uscita
La chiamano vita e invece no

Mi scusi signorina, c'è un locale, una cantina, almeno un lurido bar
Con un po' di musica bella, strappa budella
Che ballare ti fa, anche se tu non vuoi?
Ci ho sputato l'anima a venir quaggiù
Prima l'inverno, poi la nebbia e adesso pure tu...

Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Questo è l'importante, non scordarti mai
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Bar della stazione, inverno '95

Бриошь, Капучино

Я здесь уже неделю,
Но работы здесь нет никакой.
Это действительно странно,
Люди смотрят на меня, как будто...

Простите, сударыня, у вас не найдется случайно пол кило джаза?
Я только что спустился с небес,
Слава и яд, и это сердце, которое поет "шабидидудада".
Я только что сбежал из голубой зоны,
И у меня в голове оркестр, который никак не умолкает.

Бриошь, капучино,
Бриошь, капучино,
Бриошь, капучино,
Вот что важно, никогда не забывай.
Бриошь, капучино,
Бриошь, капучино,
Бриошь, капучино,
Бар на вокзале, зима '95.

Ночью я совсем не сплю,
А кричать нельзя.
Это тупик,
Это называют жизнью, но это не так.

Простите, сударыня, есть ли здесь какой-нибудь клуб, подвал, или хотя бы грязный бар,
С хорошей, зажигательной музыкой,
Которая заставит тебя танцевать, даже если ты не хочешь?
Я душу из себя вытряс, чтобы добраться сюда,
Сначала зима, потом туман, а теперь еще и ты...

Бриошь, капучино,
Бриошь, капучино,
Бриошь, капучино,
Вот что важно, никогда не забывай.
Бриошь, капучино,
Бриошь, капучино,
Бриошь, капучино,
Бар на вокзале, зима '95.