Lyrics and translation Sergio Caputo - E Le Bionde Sono Tinte

E Le Bionde Sono Tinte

Sono senza sigarette
Il pianista non fuma,
E le bionde sono tinte
Anche sotto la luna.
Sono senza sigarette
E una storia? finita,
Ho mangiato la foglia
E non l'ho ancora digerita.

Effetti stroboscopici
Del destino
Difetti di pronuncia
Della realt?.
La vita? come un party d'alta moda
Che ti vende all'orecchio
Ogni sorta di volgarit?.

Sono senza sigarette
E la ruggine mi assale
Il mio "alibi"? altrove
Tra le braccia di un tale.
Sono qui per un disguido
Ma il nemico non la beve
Sono pronto alla fuga
Ma nessuno mi insegue.

Effetti stroboscopici
Del destino
Sul cuore nudo e crudo
Della citt?.
La vita? come un party d'alta moda
Che ti vende all'orecchio
Ogni sorta di volgarit?.

Sono senza sigarette
E il pianista non fuma,
E le bionde sono sfatte
La mia birra? tutta schiuma.
Ho venduto i miei diritti
Al museo degli orrori
Il futuro mi aspetta
Con le cosce di fuori.

Effetti stroboscopici
Del destino
Fantasmi in testa coda
Per la citt?.
La vita? come un party d'alta moda
Che ti vende all'orecchio
Ogni sorta di volgarit?.

Che ti vende all'orecchio
Ogni sorta di volgarit?.

Et les blondes sont teintes

Je suis sans cigarettes
Le pianiste ne fume pas,
Et les blondes sont teintes
Même sous la lune.
Je suis sans cigarettes
Et une histoire? finie,
J'ai mangé la feuille
Et je ne l'ai pas encore digérée.

Effets stroboscopiques
Du destin
Défauts de prononciation
De la réalité.
La vie? comme un party de haute couture
Qui te vend à l'oreille
Toute sorte de vulgarité.

Je suis sans cigarettes
Et la rouille m'assaille
Mon "alibi"? ailleurs
Dans les bras d'un tel.
Je suis ici pour un malentendu
Mais l'ennemi ne la boit pas
Je suis prêt à la fuite
Mais personne ne me poursuit.

Effets stroboscopiques
Du destin
Sur le cœur nu et cru
De la ville.
La vie? comme un party de haute couture
Qui te vend à l'oreille
Toute sorte de vulgarité.

Je suis sans cigarettes
Et le pianiste ne fume pas,
Et les blondes sont déçues
Ma bière? toute mousse.
J'ai vendu mes droits
Au musée des horreurs
L'avenir m'attend
Avec les cuisses à l'air.

Effets stroboscopiques
Du destin
Des fantômes en tête-à-queue
Pour la ville.
La vie? comme un party de haute couture
Qui te vend à l'oreille
Toute sorte de vulgarité.

Qui te vend à l'oreille
Toute sorte de vulgarité.