Lyrics and translation Sergio Caputo - Everybody Looks so Beautiful in Paris

Everybody Looks so Beautiful in Paris

Get your sexy shoes, my dear
Tears are beginning to dry...
There′s a dancefloor down the street
You'll be my baby tonight
Time to play
And good bye rainy days
It′s too good to be true
My only dream is getting wild
With somebody like you

Kiss me lazy mon amour
Leave all the demons behind
Let the bongos play the beat
There in the back of your mind

Sexy bon
It's the time to get loose
Is the city of love
This place is real, let's take the deal
That no people refuse
Lovely nights
Fancy music ′round the streets by the riverside
There, just a shadow of Pastis
And you wonder why

Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris
And they have jazz too!

Tell me something mon amour
Love is so easy to find?
I′m a stranger, that's for sure
And we′re beginning to shine
That's to say
I don′t play any games
Let me tell you the truth
Sometimes I win
Sometimes it feels like I'm riding a bull

Night and day
Who can fly high anyway
In this crazy life
Now, just one drop of that champagne
While I wonder why

Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris

Tout le monde est si beau à Paris

Prends tes chaussures sexy, ma chérie
Les larmes commencent à sécher...
Il y a une piste de danse au bout de la rue
Tu seras mon bébé ce soir
C'est l'heure de jouer
Et adieu les jours de pluie
C'est trop beau pour être vrai
Mon seul rêve est de devenir sauvage
Avec quelqu'un comme toi

Embrasse-moi, mon amour paresseux
Laisse tous les démons derrière toi
Laisse les bongos jouer le rythme
Là, au fond de ton esprit

Sexy bon
C'est le moment de se lâcher
C'est la ville de l'amour
Cet endroit est réel, acceptons l'offre
Que personne ne refuse
Nuits adorables
Musique raffinée dans les rues au bord de la rivière
Là, juste une ombre de Pastis
Et tu te demandes pourquoi

Tout le monde est si beau à Paris
Tout le monde est si beau à Paris
Tout le monde est si beau à Paris
Tout le monde est si beau à Paris
Et ils ont du jazz aussi !

Dis-moi quelque chose, mon amour
L'amour est si facile à trouver ?
Je suis un étranger, c'est sûr
Et nous commençons à briller
C'est-à-dire
Je ne joue à aucun jeu
Laisse-moi te dire la vérité
Parfois, je gagne
Parfois, j'ai l'impression de monter un taureau

Nuit et jour
Qui peut voler haut de toute façon
Dans cette vie folle
Maintenant, juste une goutte de ce champagne
Alors que je me demande pourquoi

Tout le monde est si beau à Paris
Tout le monde est si beau à Paris
Tout le monde est si beau à Paris
Tout le monde est si beau à Paris