Lyrics and translation Sergio Caputo - Hemingway Caffe' Latino

Hemingway Caffe' Latino

Non t'ho vista più
All Hemingway caffè latino
Ghigna Belzebù
Ombre non sei sportivo,
Ma il mio cuore piange al ritmo del bongo
è la bestia che si agita in me
Sta abboffandosi di uova di lompo e chardonay

.

Arie di bayon
All Hemingway caffè di moda
Rischio l'autogol
Per masochismo idiota
Ma i pensieri vanno a passo di danza
E mi portano lontano da qui
Ad analoghe passioni d'infanzia
Morte lì

Che me ne frega di te, sto benissimo,
Faccio una vita da re, come minimo,
Presto o tardi tanto ti incontrerò
Tra marito e figli, un po' meno snob,
E del resto son le cose che ormai,
Fanno parte del vivere

Non t'aspetto più
All Hemingway caffè latino
Sfilo il mio dossier
Sul bovarismo estivo
E non so se interrogare le carte
O rivolgermi all'amico Clousoe
Nel dilemma se il feticcio sia arte, oppure no

Che me ne frega di te, sono esplicito,
Faccio una vita da re, entro i limiti,
Presto o tardi tanto ti incontrerò
Con le ciglia finte, un po' meno snob,
Ed i fasti di lontani bayon,
Che col tempo ingialliscono, chi si ricorda di te,
Sono celibe, faccio una vita così visir, messere,
Conte Memé, niente debiti
E un bel giorno per lontano che sia,
Se mi annoio li per lì vado via,
Con le pulci nell'orecchio che ormai,
Fanno parte del vivere
E del resto son le cose che ormai,
Fanno parte del vivere

Кафе "Хемингуэй" в латиноамериканском стиле

Я больше не видел тебя
В кафе "Хемингуэй" в латиноамериканском стиле
Бельзебут ухмыляется
Умбра, ты не спортивен,
Но мое сердце рыдает в ритме бонго
Это зверь, который бушует во мне
Он объедается икрой из черной акулы и "Шардоне"

.

Мелодии байоны
В модном кафе "Хемингуэй"
Рискую забить автогол
Из-за мазохистского идиотизма
Но мои мысли танцуют
И уносят меня далеко отсюда
К подобным страстям детства
Смерть там

Какое мне до тебя дело, у меня все прекрасно,
Я живу как король, как минимум,
Рано или поздно я все равно тебя встречу
Среди мужа и детей, чуть менее заносчивой,
И, в конце концов, это вещи, которые теперь,
Являются частью жизни

Я больше тебя не жду
В кафе "Хемингуэй" в латиноамериканском стиле
Представлю свое досье
О летнем боваризме
И не знаю, опрашивать ли карты
Или обратиться к другу Клузо
В дилемме, является ли фетиш искусством или нет

Какое мне до тебя дело, я открыт,
Я живу как король, в пределах разумного,
Рано или поздно я все равно тебя встречу
С накладными ресницами, чуть менее заносчивой,
И великолепием далеких байонов,
Которые со временем пожелтеют, кто тебя вспомнит,
Я холост, живу как вице-король, господин,
Граф Мем, никаких долгов
И в один прекрасный день, как бы далеко он ни был,
Если мне станет скучно, я уйду,
С блохами в ушах, которые теперь,
Являются частью жизни
И, в конце концов, это вещи, которые теперь,
Являются частью жизни