Lyrics and translation Sergio Caputo - Ho L'hobby Del Sassofono

Ho L'hobby Del Sassofono

Che vogliono
Mi chiamano al citofono
Si organizzano
Son li sul pianerottolo
A dire che non dormono
Per via del mio sassofono
Che suona un Evergreen.

Mi barrico
E' gente senza scrupoli
Col megafono
Mi urlano di arrendermi
"Consegnaci il sassofono
E vattene agli antipodi..."
E arrivederci Broadway.

Chi di notte coltiva
La passione del sax
Sappia che i condomini non masticano il Jazz
Chi rincorre in pigiama
Ideali a go-go
Vedrà che rebelot.

Chi si prende la briga
Di esibirsi alle tre
Vedrà che vita è.
Mi sfrattano
E io per quieto vivere
Cambio genere
Mi esercito al triangolo
Insieme a un tale eccentrico
Che sa imitare il trapano
Vi scriverò da Broadway.

Chi di notte coltiva
La passione del sax
Badi che i condomini
Non dormano di già
Chi rincorre in pigiama
Le chimere del Jazz
Vedrà che vita è.

J'ai le Saxophone Comme Passe-Temps

Qu'est-ce qu'ils veulent
Ils me sonnent à l'interphone
Ils se rassemblent
Ils sont là sur le palier
Pour dire qu'ils ne dorment pas
À cause de mon saxophone
Qui joue un air connu.

Je me barricade
Ce sont des gens sans scrupules
Avec le mégaphone
Ils me crient de me rendre
«Donne-nous le saxophone
Et va-t'en aux antipodes...»
Et au revoir Broadway.

Qui la nuit cultive
La passion du sax
Sache que les voisins n'aiment pas le Jazz
Qui poursuit en pyjama
Des idéaux à gogo
Va voir ce qui se passe.

Qui se donne la peine
De se produire à trois heures du matin
Va voir quelle vie c'est.
Ils me mettent à la porte
Et moi, pour vivre tranquille
Je change de genre
Je m'entraîne au triangle
Avec un type excentrique
Qui sait imiter la perceuse
Je t'écrirai de Broadway.

Qui la nuit cultive
La passion du sax
Fais attention que les voisins
Ne dorment pas déjà
Qui poursuit en pyjama
Les chimères du Jazz
Va voir quelle vie c'est.