Lyrics and translation Sergio Caputo - Ho L'hobby Del Sassofono

Ho L'hobby Del Sassofono

Che vogliono
Mi chiamano al citofono
Si organizzano
Son li sul pianerottolo
A dire che non dormono
Per via del mio sassofono
Che suona un Evergreen.

Mi barrico
E' gente senza scrupoli
Col megafono
Mi urlano di arrendermi
"Consegnaci il sassofono
E vattene agli antipodi..."
E arrivederci Broadway.

Chi di notte coltiva
La passione del sax
Sappia che i condomini non masticano il Jazz
Chi rincorre in pigiama
Ideali a go-go
Vedrà che rebelot.

Chi si prende la briga
Di esibirsi alle tre
Vedrà che vita è.
Mi sfrattano
E io per quieto vivere
Cambio genere
Mi esercito al triangolo
Insieme a un tale eccentrico
Che sa imitare il trapano
Vi scriverò da Broadway.

Chi di notte coltiva
La passione del sax
Badi che i condomini
Non dormano di già
Chi rincorre in pigiama
Le chimere del Jazz
Vedrà che vita è.

Мое увлечение саксофоном

Чего им надо?
Звонят мне в домофон,
Сговариваются,
Стоят на лестничной площадке,
Говорят, что не спят
Из-за моего саксофона,
Который играет вечнозеленую мелодию.

Я баррикадируюсь.
Это люди без принципов.
С мегафоном
Кричат мне, чтобы я сдался:
"Отдай нам саксофон
И убирайся на край света..."
И прощай, Бродвей.

Кто ночью взращивает
Страсть к саксофону,
Знай, что соседи не переваривают джаз.
Кто в пижаме гонится
За идеалами гоу-гоу,
Увидит, какой будет бунт.

Кто берет на себя смелость
Выступать в три часа ночи,
Увидит, какова жизнь.
Меня выселяют,
И я, ради спокойной жизни,
Меняю жанр,
Упражняюсь на треугольнике
Вместе с одним чудаком,
Который умеет имитировать дрель.
Напишу тебе с Бродвея.

Кто ночью взращивает
Страсть к саксофону,
Знай, что соседи
Уже не спят.
Кто в пижаме гонится
За химерами джаза,
Увидит, какова жизнь.