Italiani Mambo (Live) - Sergio Caputo translation in German

Italiani Mambo (Live)

Mio diletto amore tramonta il sole al 'Tahiti Bar'
Fra le palme avvelenate dal gas,
E i turisti alla fermata del tram

Qui nel pigia pigia
La morte grigia
Mi dà del tu
Son di nuovo al verde ma non per questo mi butto giù

E col mio dolore faccio il signore al 'Tahiti Bar'
Son servito e riverito dal boss
Segna tutto sul mio conto però
E ripenso a te sulla tua veranda alle sei di sera
A una luce accesa dall'altra parte del mare blu

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, se stasera piango
Domani chi si ricorda più
Italiani Mambo, in mancanza d'altre novità
Italiani Mambo, anche questa storia passerà
Italiani Mambo, quella bomba non funzionerà
Italiani Mambo stasera, perché l'aria non ci salverà.

E così mio amore faccio il padrone al 'Tahiti Bar'
Fra le donne intonacate di strass
E i pivelli strangolati dal frac
E gli elegantoni bruciore di popolarità
Ho le scarpe strette ma non per questo mi butto giù

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, se divento ricco
Domani parto e non torno più
Italiani Mambo, in mancanza d'altre novità
Italiani Mambo, anche questa storia passerà
Italiani Mambo, quella bomba non funzionerà
Italiani Mambo stasera, perché l'aria non ci salverà.

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, se divento ricco
Domani parto e non torno più
Italiani Mambo, in assenza d'altre ambiguità
Italiani Mambo, per eccesso di velocità
Italiani Mambo stasera, musica straniera
Italiani Mambo stasera, musica leggera
Italiani Mambo

Italiani Mambo

Italiani Mambo (Live)

Meine geliebte Liebe, die Sonne geht unter in der 'Tahiti Bar'
Zwischen den vom Gas vergifteten Palmen,
Und den Touristen an der Straßenbahnhaltestelle

Hier im Gedränge
Der graue Tod
duzt mich
Ich bin wieder pleite, aber deswegen lasse ich mich nicht unterkriegen

Und mit meinem Schmerz spiele ich den Herrn in der 'Tahiti Bar'
Werde vom Boss bedient und hofiert
Schreib aber alles auf meine Rechnung
Und ich denke wieder an dich auf deiner Veranda um sechs Uhr abends
An ein Licht, das auf der anderen Seite des blauen Meeres brennt

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, wenn ich heute Abend weine
Wer erinnert sich morgen noch daran
Italiani Mambo, in Ermangelung anderer Neuigkeiten
Italiani Mambo, auch diese Geschichte wird vergehen
Italiani Mambo, diese Bombe wird nicht funktionieren
Italiani Mambo heute Abend, denn die Luft wird uns nicht retten.

Und so, meine Liebe, spiele ich den Hausherrn in der 'Tahiti Bar'
Zwischen den mit Strass verputzten Frauen
Und den Grünschnäbeln, vom Frack erwürgt
Und die Schicken mit dem Brennen der Popularität
Meine Schuhe sind eng, aber deswegen lasse ich mich nicht unterkriegen

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, wenn ich reich werde
Fahre ich morgen weg und komme nie wieder zurück
Italiani Mambo, in Ermangelung anderer Neuigkeiten
Italiani Mambo, auch diese Geschichte wird vergehen
Italiani Mambo, diese Bombe wird nicht funktionieren
Italiani Mambo heute Abend, denn die Luft wird uns nicht retten.

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, wenn ich reich werde
Fahre ich morgen weg und komme nie wieder zurück
Italiani Mambo, in Abwesenheit anderer Zweideutigkeiten
Italiani Mambo, wegen überhöhter Geschwindigkeit
Italiani Mambo heute Abend, ausländische Musik
Italiani Mambo heute Abend, leichte Musik
Italiani Mambo

Italiani Mambo