Kiwi - Sergio Caputo translation in German

Kiwi

Dai, juke-box malefico,
Fammi sentire un pezzo slow
Dai, che i grilli cantano,
E la mia bimba assomiglia a Betty Boop.

Dai, ci vuole fegato
Su, sputa fuori un pezzo slow
Ehi, dannata macchina
Sai la mia bimba ascoltava Nat King Cole.

Kiwi, perbacco quanto ti divertivi
Alla Pantera Blu
Kiwi, chissa' se anche stanotte sorridi
O non mi pensi piu'.

Su, dannata macchina,
Fammi volare col Be-bop
Dai, la notte è complice
Sai la mia bimba ascoltava Tony Scott.

Kiwi, perbacco quanto ti divertivi
Alla Pantera Blu
Kiwi, chissa' se un'altra volta dividi
O non ritorni piu'.

Kiwi, perbacco quanto ti divertivi
Alla Pantera Blu
Kiwi, chissa' se anche stanotte sorridi
O non mi pensi piu'.

Kiwi, perbacco quanto ti divertivi
Alla Pantera Blu
Kiwi, chissa' se un'altra volta dividi
O non ritorni piu'.

Kiwi

Komm schon, böse Jukebox,
Lass mich ein langsames Stück hören
Komm schon, die Grillen zirpen,
Und mein Mädchen sieht aus wie Betty Boop.

Komm schon, das erfordert Mut
Los, spuck ein langsames Stück aus
Hey, verdammte Maschine
Weißt du, mein Mädchen hörte Nat King Cole.

Kiwi, Donnerwetter, wie viel Spaß du hattest
Im Blauen Panther
Kiwi, wer weiß, ob du auch heute Nacht lächelst
Oder nicht mehr an mich denkst.

Los, verdammte Maschine,
Lass mich mit dem Be-bop fliegen
Komm schon, die Nacht ist ein Komplize
Weißt du, mein Mädchen hörte Tony Scott.

Kiwi, Donnerwetter, wie viel Spaß du hattest
Im Blauen Panther
Kiwi, wer weiß, ob du ein anderes Mal teilst
Oder nie mehr zurückkommst.

Kiwi, Donnerwetter, wie viel Spaß du hattest
Im Blauen Panther
Kiwi, wer weiß, ob du auch heute Nacht lächelst
Oder nicht mehr an mich denkst.

Kiwi, Donnerwetter, wie viel Spaß du hattest
Im Blauen Panther
Kiwi, wer weiß, ob du ein anderes Mal teilst
Oder nie mehr zurückkommst.