Lyrics and translation Sergio Caputo - L'alligatore Gianni

L'alligatore Gianni

L'alligatore Gianni,
Ha un buco nei calzoni,
Lui dice ridendo "è per via della coda"...
Memoria di turpi amori...
E dondolando se ne va,
A spasso tra i lampioni,
Lungo il viale delle grandi mutazioni...
Lungo il viale delle grandi mutazioni...

L'alligatore Gianni,
Ha un tigre nel cervello
Lo sguardo è un groviglio di oggetti smarriti...
A volte si crede bello...
Ha le sinistre qualità
Di un calcolo sbagliato...
Benedetto come un dente avvelenato...

E i carabinieri in rosa,
Gli danno la caccia...
Le donne si aggiustano in fretta le calze,
Solo a guardarlo in faccia...
Se il grido di una sirena,
Gli offre l'occasione...
Si nasconde dietro un pollice...
E ti spara la sua canzone...
Yattattatta-tara...

L'alligatore Gianni
è un tiro dei peggiori...
S'imbarca nel business dei suoi cromosomi...
E non sa come uscirne fuori...
E cigolando se ne va
In cerca di emozioni...
Lungo il viale delle grandi mutazioni...

E i carabinieri in rosa
Si lasciano andare...
Il tempo si spacca in milioni di stelle
Non identificate...
Lontano tra i muri azzurri
Della città perduta
A ubriacarsi d'impossibile
Nella notte sconosciuta...

L'alligator Gianni

L'alligator Gianni,
Il a un trou dans son pantalon,
Il rit "c'est à cause de la queue"...
Souvenir de sales amours...
Et en se balançant, il s'en va,
Se promenant entre les lampadaires,
Le long de l'avenue des grandes mutations...
Le long de l'avenue des grandes mutations...

L'alligator Gianni,
Il a une tigresse dans son cerveau
Le regard est un enchevêtrement d'objets perdus...
Parfois il se croit beau...
Il a les qualités sinistres
D'un calcul erroné...
Béni comme une dent empoisonnée...

Et les carabiniers roses,
Le traquent...
Les femmes se remettent en place leurs bas,
Rien qu'en le regardant en face...
Si le cri d'une sirène,
Lui offre l'occasion...
Il se cache derrière un pouce...
Et te tire sa chanson...
Yattattatta-tara...

L'alligator Gianni
C'est un tir des pires...
Il s'embarque dans le business de ses chromosomes...
Et il ne sait pas comment en sortir...
Et en grinçant, il s'en va
À la recherche d'émotions...
Le long de l'avenue des grandes mutations...

Et les carabiniers roses
Se laissent aller...
Le temps se fissure en millions d'étoiles
Non identifiées...
Loin, entre les murs bleus
De la ville perdue
À s'enivrer d'impossible
Dans la nuit inconnue...