Lyrics and translation Sergio Caputo - La Jena Si E' Svegliata

La Jena Si E' Svegliata

La jena si è svegliata, e a mezzanotte va...
A caccia di umoristi lungo i boulevard
La strada è umida di stelle... e allora cosa fai?
Baby doll, t'accompagno su
Non si sa mai!

La jena è scatenata, ha in tasca un pagherò
Per lo psicanalista incauto che la liberò
Perdendo un solitario a circolo del bridge...
Baby doll... io dormo qui...

Tanto ormai lo sa
Tutta la città... (my darling)
Che bisogno c'è di far difficoltà?
Buonanotte a chi? buona notte a te... (my darling)
Tutto è complicato già così com'è

La jena è ricercata senza identikit
L'ho vista far le mosse dentro un video clip
La jena ride sempre, bada a quel che fai...
Baby doll, dammi un bel cache
Non si sa mai

La jena si è svegliata, e fiera se ne va
Nei club a luce rossa, a scatenar l'ilarità
Ma un killer di Brianza scende da un taxi
Dice O.K... ghe pensi mi

La hyène s'est réveillée

La hyène s'est réveillée, et à minuit elle va...
Chasser les humoristes le long des boulevards
La route est humide de étoiles... et alors, qu'est-ce que tu fais ?
Ma poupée, je t'emmène avec moi
On ne sait jamais !

La hyène est déchaînée, elle a un chèque dans sa poche
Pour le psy inconscient qui l'a libérée
En perdant un solitaire au club de bridge...
Ma poupée... je dors ici...

De toute façon, elle le sait
Toute la ville... (mon chéri)
Quel besoin y a-t-il de faire des difficultés ?
Bonne nuit à qui ? Bonne nuit à toi... (mon chéri)
Tout est déjà compliqué comme ça

La hyène est recherchée sans portrait-robot
Je l'ai vue faire ses mouvements dans un clip vidéo
La hyène rit toujours, fais attention à ce que tu fais...
Ma poupée, donne-moi un bon cachet
On ne sait jamais

La hyène s'est réveillée, et fière elle s'en va
Dans les clubs à lumière rouge, pour déclencher l'hilarité
Mais un tueur de Brianza descend d'un taxi
Il dit OK... je m'en occupe