Lyrics and translation Sergio Caputo - La Jena Si E' Svegliata

La Jena Si E' Svegliata

La jena si è svegliata, e a mezzanotte va...
A caccia di umoristi lungo i boulevard
La strada è umida di stelle... e allora cosa fai?
Baby doll, t'accompagno su
Non si sa mai!

La jena è scatenata, ha in tasca un pagherò
Per lo psicanalista incauto che la liberò
Perdendo un solitario a circolo del bridge...
Baby doll... io dormo qui...

Tanto ormai lo sa
Tutta la città... (my darling)
Che bisogno c'è di far difficoltà?
Buonanotte a chi? buona notte a te... (my darling)
Tutto è complicato già così com'è

La jena è ricercata senza identikit
L'ho vista far le mosse dentro un video clip
La jena ride sempre, bada a quel che fai...
Baby doll, dammi un bel cache
Non si sa mai

La jena si è svegliata, e fiera se ne va
Nei club a luce rossa, a scatenar l'ilarità
Ma un killer di Brianza scende da un taxi
Dice O.K... ghe pensi mi

Гиена проснулась

Гиена проснулась и в полночь уходит...
На охоту за юмористами по бульварам
Дорога влажная от звёзд... что делать?
Моя малышка, я провожу тебя
Мало ли что!

Гиена сорвалась с цепи, у неё в кармане вексель
На неосторожного психоаналитика, который освободил её
Проиграв пасьянс в бридж...
Моя малышка... я здесь посплю...

Она уже всё знает
Весь город... (моя дорогая)
Зачем нужны трудности?
Спокойной ночи кому? спокойной ночи тебе... (моя дорогая)
Всё и так слишком сложно

Гиена находится в розыске без опознавательных знаков
Я видел её движения в видеоклипе
Гиена всё время смеётся, будь осторожна...
Моя малышка, дай мне поцелуй
Мало ли что

Гиена проснулась и гордо уходит
В клубы красных фонарей, чтобы вызвать веселье
Но киллер из Брианцы выходит из такси
Говорит: хорошо... я позабочусь об этом