Lyrics and translation Sergio Caputo - La Pace Sia Con Voi
Cento
di
queste
rondini
Cent
de
ces
hirondelles
Alte
nel
cielo
blu...
Haut
dans
le
ciel
bleu...
Questa
è
una
terra
arida
C'est
une
terre
aride
Grande
è
la
tua
tribu'
Grande
est
ta
tribu'
Prendi
mogli
e
buoi
Prends
des
femmes
et
des
bœufs
Tutti
i
figli
tuoi...
Tous
tes
enfants...
Cento
di
queste
rondini
Cent
de
ces
hirondelles
La
pace
sia
con
voi...
Que
la
paix
soit
avec
toi...
Mamma
che
mani
ruvide
Maman,
quelles
mains
rugueuses
Tu
quanti
denti
hai
Tu
as
combien
de
dents
Contali
nella
polvere
Compte-les
dans
la
poussière
O
non
contarli
mai...
Ou
ne
les
compte
jamais...
Corri
piu'
che
puoi
Cours
aussi
vite
que
tu
peux
Corri
piu'
che
puoi
Cours
aussi
vite
que
tu
peux
Mamma
che
mani
ruvide...
Maman,
quelles
mains
rugueuses...
La
pace
sia
con
voi...
Que
la
paix
soit
avec
toi...
Mi
mancava
l'aria...
J'avais
besoin
d'air...
Mi
mancavi
tu...
Tu
me
manquais...
Io
su
quella
macchina
Je
ne
monte
plus
dans
cette
voiture
Non
ci
salgo
piu'...
Je
ne
monterai
plus
dans
cette
voiture...
Ewambaweee...
Ewambaweee...
Let
the
children
shine
Laisse
les
enfants
briller
Ewambaweee...
Ewambaweee...
Dancing
in
the
sky
Dansant
dans
le
ciel
Bunny
l'insospettabile
Bunny,
l'insoupçonnable
Disse
a
Lapinsky
il
gas
Dit
à
Lapinsky
le
gaz
"Metti
un
impermeabile...
""Mets
un
imperméable...
Vai
per
i
piano
bar...
Va
dans
les
piano-bars...
Cerca
nuovi
eroi...
Cherche
de
nouveaux
héros...
Facce
da
cow-boy...
Des
visages
de
cow-boy...
Urlino
nei
megafoni:
Crient
dans
les
mégaphones
:
La
pace
sia
con
voi..."
Que
la
paix
soit
avec
toi..."
Cento
di
queste
rondini
Cent
de
ces
hirondelles
Qui
non
si
va
piu'
via...
On
ne
s'en
va
plus
d'ici...
Scendono
gli
elicotteri
Les
hélicoptères
de
la
mélancolie
descendent
Della
malinconia...
De
la
mélancolie...
Prendi
mogli
e
buoi
Prends
des
femmes
et
des
bœufs
Tutti
i
figli
tuoi...
Tous
tes
enfants...
Cento
di
queste
rondini
Cent
de
ces
hirondelles
La
pace
sia
con
voi...
Que
la
paix
soit
avec
toi...
Mi
mancava
l'aria
J'avais
besoin
d'air
Mi
mancavi
tu...
Tu
me
manquais...
Io
su
quella
macchina
Je
ne
monte
plus
dans
cette
voiture
Non
ci
salgo
piu'...
Je
ne
monterai
plus
dans
cette
voiture...
Ewambaweee...
Ewambaweee...
Let
the
children
shine
Laisse
les
enfants
briller
Ewambaweee...
Ewambaweee...
Dancing
in
the
sky
Dansant
dans
le
ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.