Lontano Che Vai - Sergio Caputo translation in German

Lontano Che Vai

Normalmente,
Scappi da Alcatraz,
Cambi faccia...
Cambi identità...
Vedi gente, naturalmente,
Sei dell'ambiente...
Sai come si fa'...
Ma tutto questo che importanza ha...

Apri gli occhi,
Che stazione è?...
"Plastic City"...
Dice Jessie James...
Sei confuso,
Fango e diamanti, dive del muto...
Arie d'after shave,
Scene di caccia... caccia di che?

Normalmente,
Nostalgie non hai...
Freddo tutt'al più...
Ma se ti perdi non cercarti mai...
Oh... oh... lontano che vai

Cane perso,
Quanti denti ha?,
Questa luna...
Che abbaiar non sa...
Lasci niente,
Solo una foto, sulla patente...
Di anni luce fa, ehi...
Chi te li ha fatti quei capelli là?

Formalmente,
Dubbi non avrai...
Storie tutt'al più... ma...
Se stai scappando non voltarti mai...
Oh... oh... lontano che vai...
... lontano che vai ...

Wie Weit Du Gehst

Normalerweise,
Entkommst du aus Alcatraz,
Änderst dein Gesicht...
Änderst deine Identität...
Siehst Leute, natürlich,
Du bist aus dem Milieu...
Du weißt, wie man's macht...
Aber was für eine Bedeutung hat all das...

Öffne die Augen,
Welcher Bahnhof ist das?...
"Plastic City"...
Sagt Jessie James...
Du bist verwirrt,
Schlamm und Diamanten, Stummfilmdiven...
Ein Hauch von Aftershave,
Jagdszenen... Jagd auf was?

Normalerweise,
Hast du keine Nostalgie...
Kälte höchstens...
Aber wenn du dich verlierst, such dich niemals...
Oh... oh... wie weit du gehst

Verirrter Hund,
Wie viele Zähne hat er?,
Dieser Mond...
Der nicht zu bellen weiß...
Du lässt nichts zurück,
Nur ein Foto, auf dem Führerschein...
Von vor Lichtjahren, hey...
Wer hat dir bloß diese Haare da gemacht?

Formell,
Wirst du keine Zweifel haben...
Geschichten höchstens... aber...
Wenn du davonläufst, dreh dich niemals um...
Oh... oh... wie weit du gehst...
... wie weit du gehst ...