Lyrics and translation Sergio Caputo - Quasi Primavera

Quasi Primavera

Mi sto ubriacando di te
Mi sto ubriacando di te
Come un povero clown
Mi sto ubriacando di te
Come un ladro davanti a un Gauguin

Dipingi un sogno di blu
Dipingi un sogno di blu
Non ti capita mai?
Dipingi un sogno di blu
Per provare a volare anche tu

Le mie chanson d'amour
Son pelle e ossa ormai
Spazzate via laggiù
Nel thriller dei miei guai
Io le nasconderò
In fondo agli occhi tuoi
Mi fiderò di te, se mi vuoi

È quasi primavera
Io ti aspetterò una vita intera
Tutta quella che ho
È quasi primavera
Non lo senti già
Quasi primavera
Anche in questa città

Mi sto ubriacando di te
Mi sto ubriacando di te
È ridicolo o no
Mi sto ubriacando di te
Questa è l'unica cosa che so

Dipingi un sogno di blu
Dipingi un sogno di blu
Son sicuro che puoi
Dipingi un sogno di blu
E che il mondo si scordi di noi

Io non diventerò la tua fatalità
L'eroe che aspetta giù
Nel film che hai visto già
Io non ti getterò in pasto ai miei cliché
Non farlo neanche te, se mi vuoi

È quasi primavera
Io ti aspetterò una vita intera
Tutta quella che ho
È quasi primavera
Non lo senti già
Quasi primavera
Anche in questa città
È quasi primavera
Io ti aspetterò...

È quasi primavera
Non lo senti già...

È quasi primavera...

Presque Printemps

Je m'enivre de toi
Je m'enivre de toi
Comme un pauvre clown
Je m'enivre de toi
Comme un voleur devant un Gauguin

Peins un rêve en bleu
Peins un rêve en bleu
Ne t'arrive-t-il jamais ?
Peins un rêve en bleu
Pour essayer de voler aussi toi

Mes chansons d'amour
Sont peau et os maintenant
Balayées là-bas
Dans le thriller de mes malheurs
Je les cacherai
Au fond de tes yeux
Je me fierai à toi, si tu le veux

C'est presque le printemps
Je t'attendrai toute une vie
Toute celle que j'ai
C'est presque le printemps
Ne le sens-tu pas déjà ?
Presque le printemps
Même dans cette ville

Je m'enivre de toi
Je m'enivre de toi
Est-ce ridicule ou non ?
Je m'enivre de toi
C'est la seule chose que je sache

Peins un rêve en bleu
Peins un rêve en bleu
Je suis sûr que tu peux
Peins un rêve en bleu
Et que le monde oublie de nous

Je ne deviendrai pas ta fatalité
Le héros qui attend en bas
Dans le film que tu as déjà vu
Je ne te jetterai pas en pâture à mes clichés
Ne le fais pas toi non plus, si tu me veux

C'est presque le printemps
Je t'attendrai toute une vie
Toute celle que j'ai
C'est presque le printemps
Ne le sens-tu pas déjà ?
Presque le printemps
Même dans cette ville
C'est presque le printemps
Je t'attendrai...

C'est presque le printemps
Ne le sens-tu pas déjà...

C'est presque le printemps...