Lyrics and translation Sergio Caputo - Quasi Primavera

Quasi Primavera

Mi sto ubriacando di te
Mi sto ubriacando di te
Come un povero clown
Mi sto ubriacando di te
Come un ladro davanti a un Gauguin

Dipingi un sogno di blu
Dipingi un sogno di blu
Non ti capita mai?
Dipingi un sogno di blu
Per provare a volare anche tu

Le mie chanson d'amour
Son pelle e ossa ormai
Spazzate via laggiù
Nel thriller dei miei guai
Io le nasconderò
In fondo agli occhi tuoi
Mi fiderò di te, se mi vuoi

È quasi primavera
Io ti aspetterò una vita intera
Tutta quella che ho
È quasi primavera
Non lo senti già
Quasi primavera
Anche in questa città

Mi sto ubriacando di te
Mi sto ubriacando di te
È ridicolo o no
Mi sto ubriacando di te
Questa è l'unica cosa che so

Dipingi un sogno di blu
Dipingi un sogno di blu
Son sicuro che puoi
Dipingi un sogno di blu
E che il mondo si scordi di noi

Io non diventerò la tua fatalità
L'eroe che aspetta giù
Nel film che hai visto già
Io non ti getterò in pasto ai miei cliché
Non farlo neanche te, se mi vuoi

È quasi primavera
Io ti aspetterò una vita intera
Tutta quella che ho
È quasi primavera
Non lo senti già
Quasi primavera
Anche in questa città
È quasi primavera
Io ti aspetterò...

È quasi primavera
Non lo senti già...

È quasi primavera...

Почти весна

Я пьянею от тебя
Я пьянею от тебя
Как бедный клоун
Я пьянею от тебя
Как вор перед Гогеном

Нарисуй мечту голубым
Нарисуй мечту голубым
Разве с тобой такого не бывает?
Нарисуй мечту голубым
Чтобы попытаться взлететь и ты

Мои песни о любви
Теперь лишь кожа да кости
Сметены прочь туда
В триллер моих бед
Я спрячу их
В глубине твоих глаз
Я буду верить тебе, если ты захочешь

Почти весна
Я буду ждать тебя всю жизнь
Всю ту, что у меня есть
Почти весна
Разве ты не чувствуешь?
Почти весна
Даже в этом городе

Я пьянею от тебя
Я пьянею от тебя
Смешно, не правда ли?
Я пьянею от тебя
Это единственное, что я знаю

Нарисуй мечту голубым
Нарисуй мечту голубым
Я уверен, что ты сможешь
Нарисуй мечту голубым
И пусть мир забудет о нас

Я не стану твоей роковой ошибкой
Героем, который ждет внизу
В фильме, который ты уже видела
Я не брошу тебя на съедение моим клише
Не делай этого и ты, если ты меня хочешь

Почти весна
Я буду ждать тебя всю жизнь
Всю ту, что у меня есть
Почти весна
Разве ты не чувствуешь?
Почти весна
Даже в этом городе
Почти весна
Я буду ждать тебя...

Почти весна
Разве ты не чувствуешь?...

Почти весна...