Quasi Per Caso - Sergio Caputo translation in German

Quasi Per Caso

D'accordo, coi sogni non si va lontano...
Ma se i sogni diventano realtà
D'altre storie ci ammaliamo...

Normalmente ci basta sopravvivere
Perché il meglio di noi chissà dov'è...
Certe volte penso a te
Quasi per caso...

Tu come stai...
Mi pensi mai...?
Il tempo che è passato t'ha cambiata o no...?
Chissà se quel tuo cuore si è calmato un po'...?
Ma è buffo come niente ci sconvolge più...
Neanche di star soli...

D'accordo, coi sogni non si va lontano
Anche quando diventano realtà
Per la strada li perdiamo...
Rovinando momenti preziosissimi
Per cercare qualcosa che non c'è...
Ma stanotte penso a te
Quasi per caso
E non so spiegarti cosa brucia dentro me...

...

Ma stanotte penso a te
Quasi per caso... e non so perché...

Fast zufällig

Okay, mit Träumen kommt man nicht weit...
Aber wenn Träume Wirklichkeit werden
Werden wir von anderen Geschichten krank...

Normalerweise reicht es uns zu überleben
Denn das Beste von uns, wer weiß, wo das ist...
Manchmal denke ich an dich
Fast zufällig...

Wie geht es dir...
Denkst du manchmal an mich...?
Hat die vergangene Zeit dich verändert oder nicht...?
Wer weiß, ob dein Herz sich etwas beruhigt hat...?
Aber es ist komisch, wie uns nichts mehr erschüttert...
Nicht einmal das Alleinsein...

Okay, mit Träumen kommt man nicht weit
Auch wenn sie Wirklichkeit werden
Verlieren wir sie unterwegs...
Und ruinieren dabei kostbarste Momente
Um etwas zu suchen, das es nicht gibt...
Aber heute Nacht denke ich an dich
Fast zufällig
Und ich kann dir nicht erklären, was in mir brennt...

...

Aber heute Nacht denke ich an dich
Fast zufällig... und ich weiß nicht warum...