Relax - Sergio Caputo translation in German

Relax

RELAX... ci sei tu
RELAX... only you
Puoi demonizzarmi, ipnotizzarmi, tu lo sai,
Ma non possiamo pi?' sfuggirci oramai...

RELAX... dove vai
RELAX... non lo sai
Puoi radiografarmi, analizzarmi, ma non c'?
Fra le mie braccia che il profumo di te...

Potessi frugarti mai
In fondo ai tuoi occhi ladri...
Forse decifrarti non potrei,
Ma almeno immaginarti quando non ci sei...

Senza pi? paura di non riaverti pi?...
Senza pi? sfuggirti quando mi sento gi?...
E non poterti chiedere domani cosa fai...
O in che mondo stai... RELAX...

RELAX... ci sei tu
RELAX... only you
Puoi disattivarmi, sprogrammarmi quanto vuoi...
Dei miei pensieri liberarti non puoi...

RELAX... dove vai
RELAX... non lo sai
Puoi stereotiparmi, indovinarmi, ma non c'?
Nel mio cervello che la voglia di te...

T'avessi incontrata mai
In fondo ai miei sogni strani...
Pioggia e foglie morte di Shangai...
Rapiti dalla folla in mezzo ai ciao, good bye...

Senza pi? paura di non riaverti pi?...
Senza pi? sfuggirti quando mi sento gi?...
E non poterti chiedere domani cosa fai...
O in che mondo stai... RELAX...

Relax

RELAX... da bist du
RELAX... nur du
Du kannst mich dämonisieren, hypnotisieren, du weißt es,
Aber wir können uns jetzt nicht mehr entkommen...

RELAX... wohin gehst du
RELAX... du weißt es nicht
Du kannst mich durchleuchten, analysieren, aber da ist nichts
In meinen Armen außer deinem Duft...

Könnte ich dich doch durchsuchen
Tief in deinen diebischen Augen...
Vielleicht könnte ich dich nicht entschlüsseln,
Aber zumindest dich vorstellen, wenn du nicht da bist...

Ohne die Angst, dich nie mehr wiederzuhaben?...
Ohne dir mehr zu entfliehen, wenn ich mich schlecht fühle?...
Und dich nicht fragen können, was du morgen machst...
Oder in welcher Welt du bist... RELAX...

RELAX... da bist du
RELAX... nur du
Du kannst mich deaktivieren, deprogrammieren, so viel du willst...
Von meinen Gedanken kannst du dich nicht befreien...

RELAX... wohin gehst du
RELAX... du weißt es nicht
Du kannst mich stereotypisieren, erraten, aber da ist nichts
In meinem Gehirn außer dem Verlangen nach dir...

Hätte ich dich doch getroffen
Tief in meinen seltsamen Träumen...
Regen und tote Blätter von Shanghai...
Entführt von der Menge inmitten von Ciao, Good Bye...

Ohne die Angst, dich nie mehr wiederzuhaben?...
Ohne dir mehr zu entfliehen, wenn ich mich schlecht fühle?...
Und dich nicht fragen können, was du morgen machst...
Oder in welcher Welt du bist... RELAX...