Lyrics and translation Sergio Caputo - Relax

Relax

RELAX... ci sei tu
RELAX... only you
Puoi demonizzarmi, ipnotizzarmi, tu lo sai,
Ma non possiamo pi?' sfuggirci oramai...

RELAX... dove vai
RELAX... non lo sai
Puoi radiografarmi, analizzarmi, ma non c'?
Fra le mie braccia che il profumo di te...

Potessi frugarti mai
In fondo ai tuoi occhi ladri...
Forse decifrarti non potrei,
Ma almeno immaginarti quando non ci sei...

Senza pi? paura di non riaverti pi?...
Senza pi? sfuggirti quando mi sento gi?...
E non poterti chiedere domani cosa fai...
O in che mondo stai... RELAX...

RELAX... ci sei tu
RELAX... only you
Puoi disattivarmi, sprogrammarmi quanto vuoi...
Dei miei pensieri liberarti non puoi...

RELAX... dove vai
RELAX... non lo sai
Puoi stereotiparmi, indovinarmi, ma non c'?
Nel mio cervello che la voglia di te...

T'avessi incontrata mai
In fondo ai miei sogni strani...
Pioggia e foglie morte di Shangai...
Rapiti dalla folla in mezzo ai ciao, good bye...

Senza pi? paura di non riaverti pi?...
Senza pi? sfuggirti quando mi sento gi?...
E non poterti chiedere domani cosa fai...
O in che mondo stai... RELAX...

Расслабься

РАССЛАБЬСЯ... ты здесь
РАССЛАБЬСЯ... только ты
Ты можешь демонизировать меня, гипнотизировать, ты знаешь,
Но мы больше не можем убегать друг от друга...

РАССЛАБЬСЯ... куда ты идешь
РАССЛАБЬСЯ... ты не знаешь
Ты можешь просветить меня рентгеном, анализировать, но разве нет
В моих объятиях твоего аромата...

Если бы я мог заглянуть
В глубину твоих воровских глаз...
Возможно, я не смог бы тебя разгадать,
Но хотя бы представить тебя, когда тебя нет рядом...

Без страха больше не увидеть тебя...
Без попыток убежать от тебя, когда мне уже хорошо...
И не иметь возможности спросить тебя завтра, что ты делаешь...
Или в каком мире ты... РАССЛАБЬСЯ...

РАССЛАБЬСЯ... ты здесь
РАССЛАБЬСЯ... только ты
Ты можешь деактивировать меня, перепрограммировать сколько угодно...
От моих мыслей тебе не освободиться...

РАССЛАБЬСЯ... куда ты идешь
РАССЛАБЬСЯ... ты не знаешь
Ты можешь стереотипизировать меня, угадывать, но разве нет
В моей голове желания тебя...

Если бы я встретил тебя когда-нибудь
В глубине моих странных снов...
Дождь и опавшие листья Шанхая...
Увлеченные толпой среди приветствий и прощаний...

Без страха больше не увидеть тебя...
Без попыток убежать от тебя, когда мне уже хорошо...
И не иметь возможности спросить тебя завтра, что ты делаешь...
Или в каком мире ты... РАССЛАБЬСЯ...