Lyrics and translation Sergio Caputo - T'ho Incontrata Domani

T'ho Incontrata Domani

T'ho incontrata domani
O per lo meno mi è sembrato fossi tu
C'era troppa fuliggine
Ora non ricordo più.

T'ho incontrata domani
Che ripartivi via, da dove non si sa...
M'hai schivato nel traffico
Tu, e il tuo collo di astrakan.

Ora pranzo da solo in un lurido snack
Un cretino mi dice "Dottore il caffè"
Tra un panino e un frappé
Sto scrivendo per te
Un incredibile boogie.

Ma che razza di flirt
Mi vergogno da me
Se non ci fossi tu
Non sarei qui con te.

E sul tema del flirt
Spiritoso fu il sax
Eseguendo d'amblè
Una fuga di Bach.

Rivederti è pleonastico
Per una volta o due, magari per un the
Dondolarci utopistici
In un sogno démodé.

T'ho incontrata domani
Per dirti cosa, in che maniera non saprei
Mi sembravi fantastica
Ora non ci giurerei.

Ora sono in un Grill, nei paraggi di Rho
Che mi lavo le mani nel privè
Un signore va via
Mentre urlo per te
Un incredibile boogie.

Ma che razza di flirt
Mi vergogno di me
Se non ci fossi tu
Non sarei qui con te.

E sul tema del flirt
Eccessivo fu il sax
Sbrodolando per noi
Un assolo di jazz.

Je t'ai rencontrée demain

Je t'ai rencontrée demain
Ou du moins, j'ai eu l'impression que c'était toi
Il y avait trop de suie
Maintenant je ne me souviens plus.

Je t'ai rencontrée demain
Tu partais, d'où je ne sais pas...
Tu m'as évité dans le trafic
Toi, et ton col d'astrakan.

Maintenant je déjeune seul dans un snack crasseux
Un crétin me dit "Docteur le café"
Entre un sandwich et un frappé
J'écris pour toi
Un boogie incroyable.

Mais quel genre de flirt
J'ai honte de moi
Si tu n'étais pas là
Je ne serais pas ici avec toi.

Et sur le thème du flirt
Le sax était spirituel
Exécutant d'emblée
Une fugue de Bach.

Te revoir est pléonastique
Une fois ou deux, peut-être pour un thé
Se balancer de manière utopique
Dans un rêve démodé.

Je t'ai rencontrée demain
Pour te dire quoi, de quelle manière je ne sais pas
Tu me semblais fantastique
Maintenant je ne le jurerais pas.

Maintenant je suis dans un grill, près de Rho
Je me lave les mains dans le privet
Un monsieur s'en va
Alors que je crie pour toi
Un boogie incroyable.

Mais quel genre de flirt
J'ai honte de moi
Si tu n'étais pas là
Je ne serais pas ici avec toi.

Et sur le thème du flirt
Le sax était excessif
Se décomposant pour nous
Un solo de jazz.