Lyrics and translation Sergio Caputo - T'ho Incontrata Domani

T'ho Incontrata Domani

T'ho incontrata domani
O per lo meno mi è sembrato fossi tu
C'era troppa fuliggine
Ora non ricordo più.

T'ho incontrata domani
Che ripartivi via, da dove non si sa...
M'hai schivato nel traffico
Tu, e il tuo collo di astrakan.

Ora pranzo da solo in un lurido snack
Un cretino mi dice "Dottore il caffè"
Tra un panino e un frappé
Sto scrivendo per te
Un incredibile boogie.

Ma che razza di flirt
Mi vergogno da me
Se non ci fossi tu
Non sarei qui con te.

E sul tema del flirt
Spiritoso fu il sax
Eseguendo d'amblè
Una fuga di Bach.

Rivederti è pleonastico
Per una volta o due, magari per un the
Dondolarci utopistici
In un sogno démodé.

T'ho incontrata domani
Per dirti cosa, in che maniera non saprei
Mi sembravi fantastica
Ora non ci giurerei.

Ora sono in un Grill, nei paraggi di Rho
Che mi lavo le mani nel privè
Un signore va via
Mentre urlo per te
Un incredibile boogie.

Ma che razza di flirt
Mi vergogno di me
Se non ci fossi tu
Non sarei qui con te.

E sul tema del flirt
Eccessivo fu il sax
Sbrodolando per noi
Un assolo di jazz.

Встретил тебя завтра

Встретил тебя завтра,
Или, по крайней мере, мне показалось, что это была ты.
Вокруг было слишком много копоти,
Теперь я уже не помню.

Встретил тебя завтра,
Ты уезжала прочь, неизвестно куда...
Ты ускользнула от меня в потоке машин,
Ты и твой воротник из каракуля.

Теперь я обедаю один в грязной забегаловке,
Какой-то кретин говорит мне: "Доктор, ваш кофе".
Между бутербродом и фраппе
Я пишу для тебя
Невероятный буги-вуги.

Но что за флирт,
Мне стыдно за себя.
Если бы не ты,
Меня бы здесь не было с тобой.

И на тему флирта
Остроумно сыграл саксофон,
Исполняя экспромтом
Фугу Баха.

Увидеть тебя снова — это плеоназм,
Раз или два, может быть, за чашкой чая,
Покачаться, утопично мечтая,
В старомодном сне.

Встретил тебя завтра,
Чтобы сказать тебе что, каким образом, я не знаю.
Ты казалась мне фантастической,
Теперь я в этом не уверен.

Теперь я в гриль-баре, где-то около Ро,
Мою руки в уборной.
Какой-то господин уходит,
Пока я кричу для тебя
Невероятный буги-вуги.

Но что за флирт,
Мне стыдно за себя.
Если бы не ты,
Меня бы здесь не было с тобой.

И на тему флирта
Чрезмерным был саксофон,
Выдавая для нас
Джазовое соло.