Lyrics and translation Sergio Caputo - Tutto E' Finito Mariù
Non
c'è
champagne
Il
n'y
a
pas
de
champagne
Ne
Debussy
Ni
Debussy
Ne
la
tua
gang
Ni
ton
gang
Ne
il
gatto
Fritz
Ni
le
chat
Fritz
Sei
solo
tu
C'est
juste
toi
Sotto
le
stelle
del
destino...
Sous
les
étoiles
du
destin...
Ti
sembrerà
Tu
auras
l'impression
Che
non
ci
sia
Qu'il
n'y
a
pas
Ne
la
tua
ombra
Ni
ton
ombre
Ne
la
mia
Ni
la
mienne
Ma
è
solo
un
film
Mais
ce
n'est
qu'un
film
è
solo
un
trucco
del
destino
C'est
juste
un
tour
du
destin
Ed
è
perciò
che
sono
qui
Et
c'est
pourquoi
je
suis
ici
Per
acciuffare
un
sogno
beat
Pour
attraper
un
rêve
beat
Mi
vuoi
sparare
sulle
scale
Tu
veux
me
tirer
dessus
dans
les
escaliers
O
vengo
su...
Ou
je
monte...
Sembra
proprio
che
Il
semble
que
Tutto
è
finito
Mariù...
Tout
est
fini
Mariù...
è
meglio
che
ci
credi...
Il
vaut
mieux
que
tu
le
crois...
Tutto
è
finito
Mariù
Tout
est
fini
Mariù
Se
vuoi
restare
in
piedi...
Si
tu
veux
rester
debout...
Buffo
è
il
tuo
cuore...
Ton
cœur
est
drôle...
Dice
parole
Il
dit
des
mots
Prese
da
dove
Pris
de
là
où
Io
non
lo
so...
Je
ne
sais
pas...
E
certe
volte
vedo
te
Et
parfois
je
te
vois
Dieci
anni
fa
Dix
ans
en
arrière
Come
in
un
flash
Comme
dans
un
flash
Sei
proprio
tu...?
C'est
bien
toi...?
O
è
solo
un
trucco
del
destino...
Ou
c'est
juste
un
tour
du
destin...
I
tuoi
chaffeurs
Tes
chauffeurs
Volati
via
S'envolés
Nemici
ormai...
Ennemis
maintenant...
Comunque
sia
Quoi
qu'il
en
soit
Mi
pensi
più
Tu
penses
à
moi
plus
O
è
solo
un
trucco
del
destino...
Ou
c'est
juste
un
tour
du
destin...
Ed
è
perciò
che
sono
qui
Et
c'est
pourquoi
je
suis
ici
A
rintracciare
un
sogno
beat
Pour
retrouver
un
rêve
beat
E
adesso
dimmi...
Et
maintenant
dis-moi...
Sei
scappata
pure
tu...?
As-tu
aussi
fui...?
Perché
sembra
che
Parce
qu'il
semble
que
Tutto
è
finito
Mariù...
Tout
est
fini
Mariù...
Quant'è
che
non
mi
vedi...
Combien
de
temps
tu
ne
me
vois
pas...
Tutto
è
finito
Mariù...
Tout
est
fini
Mariù...
La
terra
sotto
i
piedi...
La
terre
sous
les
pieds...
Grande
è
il
tuo
cuore...
Ton
cœur
est
grand...
Dice
parole
Il
dit
des
mots
Prese
da
dove
Pris
de
là
où
Io
non
lo
so...
Je
ne
sais
pas...
Cerco
tra
le
pagine
Je
cherche
dans
les
pages
Di
un
diario
scritto
mai
D'un
journal
jamais
écrit
Sulle
tracce
di
fiori
appassiti
Sur
les
traces
de
fleurs
fanées
E
altre
storie
vecchie
assai...
Et
d'autres
histoires
très
anciennes...
Sembra
proprio
che
Il
semble
que
Tutto
è
finito
Mariù...
Tout
est
fini
Mariù...
è
meglio
che
ci
credi...
Il
vaut
mieux
que
tu
le
crois...
Tutto
è
finito
Mariù...
Tout
est
fini
Mariù...
Se
vuoi
restare
in
piedi...
Si
tu
veux
rester
debout...
Buffo
è
il
tuo
cuore...
Ton
cœur
est
drôle...
Dice
parole
Il
dit
des
mots
Prese
da
dove
Pris
de
là
où
Io
non
lo
so...
Je
ne
sais
pas...
Tutto
è
finito
Mariù...
Tout
est
fini
Mariù...
Quant'è
che
non
mi
vedi...
Combien
de
temps
tu
ne
me
vois
pas...
Tutto
è
finito
Mariù...
Tout
est
fini
Mariù...
La
terra
sotto
i
piedi...
La
terre
sous
les
pieds...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.