Tutto Sembra A Posto (Quando Il Cielo E'Blu) - Sergio Caputo translation in German

Tutto Sembra A Posto (Quando Il Cielo E'Blu)

C'era una volta la mia barba,
Si chiamava Jezebel...
è ancora in giro, m'hanno detto,
Fa la réclame di un after shave...
Avevo soldi, molti amici,
E un mucchio d'altri guai,
Ma se stanotte vuoi chiamarmi,
Chiamami Gimme Five...

Tutto sembra a posto quando il cielo è blu
Poi ti guardi intorno, e ci sei solo tu...
Perso chissà dove, in mezzo a chissà che...
Tutto sembra a posto, tutto tranne te...

Hello, my darling,
Che impressione che mi fai...
Ridi soltanto con la bocca,
Ma col tuo cuore quasi mai...
Così mi disse la mia pancia
Quando mi parlò:
"Non puoi suonarla quella roba, se non ti sporchi un po'..."

Tutto sembra a posto quando il cielo è blu
Poi ti guardi intorno, e ci sei solo tu...
Perso chissà dove, in mezzo a chissà che...
Tutto sembra a posto, tutto tranne te...

Miss Fiocchi Kellog's, non offendermi così...
Cascare giù dai propri tacchi non è il peggiore dei miei film...
Potrai distruggermi nel walzer
Di un perfetto addio...
Ma se non trovi la tua borsa,
Non te l'ho presa io...

Tutto sembra a posto quando il cielo è blu
Poi ti guardi intorno, e ci sei solo tu...
Perso chissà dove, in mezzo a chissà che...
Tutto sembra a posto, tutto tranne te...

Lieto di conoscerti, che piacere averti qui...
Nel gusto della vita...
Perdi le tue tracce come un tale che sparì...
Ti svegli una mattina e il mondo è ancora li...

Tutto sembra a posto quando il cielo è' blu
Poi ti guardi intorno, e ci sei solo tu...
Perso chissà dove, in mezzo a chissà che...
Tutto sembra chiaro, tutto tranne te...

Alles Scheint In Ordnung (Wenn Der Himmel Blau Ist)

Es war einmal mein Bart,
Er hieß Jezebel...
Er ist noch da, hat man mir gesagt,
Macht Werbung für ein Aftershave...
Ich hatte Geld, viele Freunde,
Und einen Haufen anderer Probleme,
Aber wenn du mich heute Nacht anrufen willst,
Nenn mich Gimme Five...

Alles scheint in Ordnung, wenn der Himmel blau ist
Dann schaust du dich um, und da bist nur du...
Verloren wer weiß wo, inmitten von wer weiß was...
Alles scheint in Ordnung, alles außer dir...

Hallo, mein Liebling,
Welchen Eindruck du auf mich machst...
Du lachst nur mit dem Mund,
Aber mit deinem Herzen fast nie...
So sagte mein Bauch zu mir
Als er zu mir sprach:
"Du kannst das Zeug nicht spielen, wenn du dich nicht ein bisschen schmutzig machst..."

Alles scheint in Ordnung, wenn der Himmel blau ist
Dann schaust du dich um, und da bist nur du...
Verloren wer weiß wo, inmitten von wer weiß was...
Alles scheint in Ordnung, alles außer dir...

Miss Kellog's Flakes, beleidige mich nicht so...
Von den eigenen Absätzen zu fallen ist nicht der schlimmste meiner Filme...
Du kannst mich im Walzer zerstören
Eines perfekten Abschieds...
Aber wenn du deine Tasche nicht findest,
Habe ich sie dir nicht weggenommen...

Alles scheint in Ordnung, wenn der Himmel blau ist
Dann schaust du dich um, und da bist nur du...
Verloren wer weiß wo, inmitten von wer weiß was...
Alles scheint in Ordnung, alles außer dir...

Schön dich kennenzulernen, was für eine Freude, dich hier zu haben...
Im Geschmack des Lebens...
Du verlierst deine Spuren wie jemand, der verschwand...
Du wachst eines Morgens auf und die Welt ist immer noch da...

Alles scheint in Ordnung, wenn der Himmel blau ist
Dann schaust du dich um, und da bist nur du...
Verloren wer weiß wo, inmitten von wer weiß was...
Alles scheint klar, alles außer dir...