Lyrics and translation Sergio Caputo - Tutto Sembra A Posto (Quando Il Cielo E'Blu)

Tutto Sembra A Posto (Quando Il Cielo E'Blu)

C'era una volta la mia barba,
Si chiamava Jezebel...
è ancora in giro, m'hanno detto,
Fa la réclame di un after shave...
Avevo soldi, molti amici,
E un mucchio d'altri guai,
Ma se stanotte vuoi chiamarmi,
Chiamami Gimme Five...

Tutto sembra a posto quando il cielo è blu
Poi ti guardi intorno, e ci sei solo tu...
Perso chissà dove, in mezzo a chissà che...
Tutto sembra a posto, tutto tranne te...

Hello, my darling,
Che impressione che mi fai...
Ridi soltanto con la bocca,
Ma col tuo cuore quasi mai...
Così mi disse la mia pancia
Quando mi parlò:
"Non puoi suonarla quella roba, se non ti sporchi un po'..."

Tutto sembra a posto quando il cielo è blu
Poi ti guardi intorno, e ci sei solo tu...
Perso chissà dove, in mezzo a chissà che...
Tutto sembra a posto, tutto tranne te...

Miss Fiocchi Kellog's, non offendermi così...
Cascare giù dai propri tacchi non è il peggiore dei miei film...
Potrai distruggermi nel walzer
Di un perfetto addio...
Ma se non trovi la tua borsa,
Non te l'ho presa io...

Tutto sembra a posto quando il cielo è blu
Poi ti guardi intorno, e ci sei solo tu...
Perso chissà dove, in mezzo a chissà che...
Tutto sembra a posto, tutto tranne te...

Lieto di conoscerti, che piacere averti qui...
Nel gusto della vita...
Perdi le tue tracce come un tale che sparì...
Ti svegli una mattina e il mondo è ancora li...

Tutto sembra a posto quando il cielo è' blu
Poi ti guardi intorno, e ci sei solo tu...
Perso chissà dove, in mezzo a chissà che...
Tutto sembra chiaro, tutto tranne te...

Tout semble en ordre (Quand le ciel est bleu)

Il était une fois ma barbe,
Elle s'appelait Jézabel...
Elle est toujours là, on me l'a dit,
Elle fait la publicité d'une après-rasage...
J'avais de l'argent, beaucoup d'amis,
Et un tas d'autres ennuis,
Mais si tu veux m'appeler ce soir,
Appelle-moi Gimme Five...

Tout semble en ordre quand le ciel est bleu
Puis tu regardes autour de toi, et tu n'es que toi...
Perdu sait-on où, au milieu de sait-on quoi...
Tout semble en ordre, tout sauf toi...

Bonjour, mon amour,
Quelle impression tu me fais...
Tu ne ris que de ta bouche,
Mais avec ton cœur presque jamais...
C'est ce que mon ventre m'a dit
Quand il m'a parlé:
"Tu ne peux pas jouer cette musique, si tu ne te sales pas un peu..."

Tout semble en ordre quand le ciel est bleu
Puis tu regardes autour de toi, et tu n'es que toi...
Perdu sait-on où, au milieu de sait-on quoi...
Tout semble en ordre, tout sauf toi...

Miss Fiocchi Kellog's, ne m'offense pas comme ça...
Tomber de ses propres talons n'est pas le pire de mes films...
Tu peux me détruire dans le valse
D'un adieu parfait...
Mais si tu ne trouves pas ton sac à main,
Ce n'est pas moi qui l'ai pris...

Tout semble en ordre quand le ciel est bleu
Puis tu regardes autour de toi, et tu n'es que toi...
Perdu sait-on où, au milieu de sait-on quoi...
Tout semble en ordre, tout sauf toi...

Ravi de te rencontrer, quel plaisir de t'avoir ici...
Dans le goût de la vie...
Tu perds tes traces comme un homme qui a disparu...
Tu te réveilles un matin et le monde est toujours là...

Tout semble en ordre quand le ciel est bleu
Puis tu regardes autour de toi, et tu n'es que toi...
Perdu sait-on où, au milieu de sait-on quoi...
Tout semble clair, tout sauf toi...