Un'anima In Pena... - Sergio Caputotranslation in German
Sono
un'anima
in
pena
Ich
bin
eine
gequälte
Seele
Da
quando
ho
perso
te...
Seit
ich
dich
verloren
habe...
E'
come
un
fiume
in
piena
Es
ist
wie
ein
reißender
Fluss
Che
brucia
dentro
me...
Der
in
mir
brennt...
E
il
mio
cuore
assetato
Und
mein
durstiges
Herz
Se
ne
va
Geht
fort
A
rifarsi
le
ossa
Um
sich
zu
erholen
Per
i
bar...
Durch
die
Bars...
Ma
di
gente
normale
Aber
normale
Leute
Non
ce
n'è'...
Gibt
es
nicht...
Solo
pezzi
di
scarto
Nur
Ausschussware
Come
me...
Wie
ich...
Come
un'anima
in
pena...
Wie
eine
gequälte
Seele...
Sono
un'anima
in
pena...
Ich
bin
eine
gequälte
Seele...
Chissà
che
giorno
è...
Wer
weiß,
welcher
Tag
heute
ist...
Son
stato
dal
dottore...
Ich
war
beim
Arzt...
M'ha
detto:
"Stai
benone...
Er
sagte
mir:
"Dir
geht's
bestens...
Fa
un
salto
alle
Seicelle"
Mach
einen
Sprung
auf
die
Seychellen"
Ma
la
gente
mi
guarda
come
se
Aber
die
Leute
schauen
mich
an,
als
ob
C'è'
qualcosa
di
storto
dentro
me...
Etwas
in
mir
nicht
stimmt...
Mi
vien
voglia
d'urlare
Ich
bekomme
Lust
zu
schreien
E
invece
no...
Und
doch
nicht...
Ti
vorrei
cancellare
Ich
möchte
dich
auslöschen
E
non
si
può...
Und
es
geht
nicht...
Sono
un'anima
in
pena...
Ich
bin
eine
gequälte
Seele...
Tornerò'
lungo
i
passi
miei...
Ich
werde
meine
Schritte
zurückgehen...
Io
ti
cercherò'
Ich
werde
dich
suchen
In
un'altra
lei.
In
einer
anderen
Frau.
Finche'
il
fuoco
si
spegnerà'...
Bis
das
Feuer
erlischt...
Forse
un
mese...
un
anno...
chissà'
Vielleicht
einen
Monat...
ein
Jahr...
wer
weiß
Sono
un'anima
in
pena...
Ich
bin
eine
gequälte
Seele...
Sono
un'anima
in
pena...
Ich
bin
eine
gequälte
Seele...
Da
quando
ho
perso
te...
Seit
ich
dich
verloren
habe...
Sarà'
una
cosa
scema
Es
mag
dumm
sein
Sarà'
che
è
tutta
scena...
Vielleicht
ist
alles
nur
Show...
Sarà'
quello
che
e'...
Es
ist,
was
es
ist...
Ma
la
gente
mi
evita
perché...
Aber
die
Leute
meiden
mich,
weil...
Sono
merce
che
scotta
senza
te...
Ich
ohne
dich
heiße
Ware
bin...
Mi
vien
voglia
d'urlare...
e
invece
no...
Ich
bekomme
Lust
zu
schreien...
und
doch
nicht...
Ti
vorrei
cancellare
e
non
si
può'...
Ich
möchte
dich
auslöschen
und
es
geht
nicht...
Sono
un'anima
in
pena...
Ich
bin
eine
gequälte
Seele...
Sono
un'anima
in
pena...
Ich
bin
eine
gequälte
Seele...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.