Vacci Piano Col Blues - Sergio Caputo translation in German

Vacci Piano Col Blues

Tu dove vai, quando ti prende il blues,
E non fai che stranirti di più...
E dici okay, se è tutto lì,
Riprendo i sogni miei...
Ti prende mai che non sai più chi sei?

La vita è un treno che non ferma qui (no, non ferma qui)
Saliva, inchiostro e cartoline kitsch...
Guardi la pioggia cadere, ti gratti il sedere,
Daccordo, va beh, colpa mia... resti nel dubbio, tuttavia...
Può sempre darsi che il destino
Sappia due trucchi più di te...
Puoi cambiar pelle, o lasciar tutto com'è...
O darti via per poco e chiederti il perché...

Vacci piano col blues...
Se si appiccica al tuo cuore non si stacca più.
Vacci piano col blues...
Nelle trappole di ieri, come le chiami tu.

Tu come fai, quando ti prende il blues,
E non sai cosa conta di più...
E dici okay, ti scriverò
Dei mille volti miei...
Ti svegli mai che non sai più chi sei?
Può sempre darsi che il destino
Valga due punti più di te...
S'è fatto tardi un bar aperto non c'è...
Puoi darti pure fuoco se dai retta a me!

Vacci piano col blues...
Cacciarsi dentro a un giro e non uscirne più.
Vacci piano col blues...
Per le strade del tuo cuore, come le chiami tu.

Vacci piano col blues.

Mach Langsam Mit Dem Blues

Wohin gehst du, wenn dich der Blues packt,
Und du dich nur noch fremder fühlst...
Und du sagst okay, wenn das alles ist,
Nehme ich meine Träume wieder auf...
Packt es dich je, dass du nicht mehr weißt, wer du bist?

Das Leben ist ein Zug, der hier nicht hält (nein, er hält hier nicht)
Speichel, Tinte und kitschige Postkarten...
Du siehst den Regen fallen, kratzt dich am Hintern,
Einverstanden, na gut, meine Schuld... du bleibst dennoch im Zweifel...
Es kann immer sein, dass das Schicksal
Ein paar Tricks mehr kennt als du...
Du kannst deine Haut wechseln oder alles lassen, wie es ist...
Oder dich für wenig hergeben und dich fragen, warum...

Mach langsam mit dem Blues...
Wenn er an deinem Herzen klebt, löst er sich nicht mehr.
Mach langsam mit dem Blues...
In den Fallen von gestern, wie du sie nennst.

Was machst du, wenn dich der Blues packt,
Und du nicht weißt, was mehr zählt...
Und du sagst okay, ich werde dir schreiben
Von meinen tausend Gesichtern...
Wachst du je auf und weißt nicht mehr, wer du bist?
Es kann immer sein, dass das Schicksal
Ein paar Punkte mehr wert ist als du...
Es ist spät geworden, eine offene Bar gibt es nicht...
Du kannst dich meinetwegen auch anzünden!

Mach langsam mit dem Blues...
Sich in einen Kreislauf begeben und nicht mehr herauskommen.
Mach langsam mit dem Blues...
Auf den Straßen deines Herzens, wie du sie nennst.

Mach langsam mit dem Blues.