Lyrics and translation Sergio Caputo - Welcome to My Loneliness
It′s
a
saturday
night
C'est
un
samedi
soir
Here
in
birdland
city
Ici
dans
la
ville
d'Oiseau
All
the
people
can
fly
Tous
les
gens
peuvent
voler
If
they
take
it
easy
S'ils
prennent
leur
temps
And
I
look
at
the
waves
Et
je
regarde
les
vagues
As
they
keep
on
coming
Alors
qu'elles
continuent
à
arriver
Could
we
do
the
same
- you
know
Pourrions-nous
faire
la
même
chose,
tu
sais
If
we
keep
on
rolling
Si
on
continue
à
rouler
Waiting
for
the
sunlight
Attendant
la
lumière
du
soleil
By
the
window
of
my
room
Près
de
la
fenêtre
de
ma
chambre
Everything
is
black
and
white
Tout
est
noir
et
blanc
No
matter
what
I
do
Peu
importe
ce
que
je
fais
Dancing
Danser
I'd
rather
be
dancing
Je
préférerais
danser
It′s
like
to
be
dancing
C'est
comme
danser
To
the
rhythm
of
your
sweet
love
Au
rythme
de
ton
doux
amour
Babe
Chérie
Welcome
you
Bienvenue
toi
Welcome
to
my
loneliness
Bienvenue
dans
ma
solitude
Welcome
to
my
mystery
Bienvenue
dans
mon
mystère
Because
the
past
is
past
Parce
que
le
passé
est
passé
But
we
are
here
now
Mais
nous
sommes
ici
maintenant
Welcome
you
Bienvenue
toi
Welcome
to
my
loneliness
Bienvenue
dans
ma
solitude
We
can
be
invincible
Nous
pouvons
être
invincibles
'Cause
what
is
done
is
done
Parce
que
ce
qui
est
fait
est
fait
And
here
we
are
now
Et
nous
sommes
ici
maintenant
It's
a
saturday
night
C'est
un
samedi
soir
But
ain′t
got
no
fevers
Mais
je
n'ai
pas
de
fièvre
All
my
heroes
gone
down
Tous
mes
héros
sont
tombés
But
they′re
blasting
on
the
speakers
Mais
ils
explosent
sur
les
enceintes
There's
no
people
on
Mars
Il
n'y
a
pas
de
gens
sur
Mars
There′s
no
bars
in
heaven
Il
n'y
a
pas
de
bars
au
paradis
There's
no
right
or
wrong
Il
n'y
a
pas
de
bien
ou
de
mal
If
we
stick
together
Si
on
reste
ensemble
Waiting
for
tomorrow
Attendant
demain
By
the
window
of
my
room
Près
de
la
fenêtre
de
ma
chambre
Everything
is
good
or
bad
Tout
est
bon
ou
mauvais
No
matter
what
I
do
Peu
importe
ce
que
je
fais
Dancing
Danser
I′d
rather
be
dancing
Je
préférerais
danser
It's
like
to
be
dancing
C'est
comme
danser
To
the
music
of
your
sweet
love
babe
À
la
musique
de
ton
doux
amour,
chérie
Welcome
you
Bienvenue
toi
Welcome
to
my
loneliness
Bienvenue
dans
ma
solitude
Welcome
to
my
mystery
Bienvenue
dans
mon
mystère
Because
the
past
is
past
Parce
que
le
passé
est
passé
But
we
are
here
now
Mais
nous
sommes
ici
maintenant
Welcome
you
Bienvenue
toi
Welcome
to
my
loneliness
Bienvenue
dans
ma
solitude
We
can
be
invincible
Nous
pouvons
être
invincibles
′Cause
what
is
done
is
done
Parce
que
ce
qui
est
fait
est
fait
But
we
are
here
now
Mais
nous
sommes
ici
maintenant
Dancing
Danser
I'd
rather
be
dancing
Je
préférerais
danser
It's
like
to
be
dancing
C'est
comme
danser
To
the
music
of
your
sweet
love
babe
À
la
musique
de
ton
doux
amour,
chérie
Welcome
you
Bienvenue
toi
Welcome
to
my
loneliness
Bienvenue
dans
ma
solitude
Welcome
to
my
mystery
Bienvenue
dans
mon
mystère
Because
the
past
is
past
Parce
que
le
passé
est
passé
But
we
are
here
now
Mais
nous
sommes
ici
maintenant
Welcome
you
Bienvenue
toi
Welcome
to
my
loneliness
Bienvenue
dans
ma
solitude
We
can
be
invincible
Nous
pouvons
être
invincibles
′Cause
what
is
done
is
done
Parce
que
ce
qui
est
fait
est
fait
But
we
are
here
now
Mais
nous
sommes
ici
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.