Lyrics and translation Sergio Contreras feat. Henry Mendez - Llegó el momento

Llegó el momento

One, two, three, come on!

Llegó el momento en el que te tengo que olvidar
Borrar el pasado y tu recuerdo volatizar
Volver a ser fuerte y no mirar para atrás
El momento ya llegó oh ohh

Hoy quiero que sepas
Que ya no doy más
Hoy cierro mi apuesta
Niña, hoy ya no doy más por ti
Hoy quiero que sepas
Que no te voy a olvidar
Para que cuando quieras volver mi puerta estará cerra-a-a

Oye mamita, la luna es testigo
Yo te avise pero no entendiste
En el amor hay que saber cuidar
Todos los días hay que saber retar
Poquito a poco la llama mi pana
Sexo y amor hay que saber mezclar
Un día pa'quí y el otro pa'llá
Sino el amor se va se va...

Llegó el momento en el que te tengo que olvidar
Borrar el pasado y tu recuerdo volatizar
Volver a ser fuerte y no mirar para atrás
El momento ya llegó
Oye mamita, echate pa trás

Vete lejos, niña no entendiste
A mi corazón no quisiste
Tú no mereces ni un trato formal
Abrí los ojos pa no verte más
Vete lejos, niña no entendiste
A mi corazón no quisiste
Ahora soy yo el que manda en mí
Ya mis canciones no son pa ti

A ti yo te di mi amor
Me trataste como un cualquiera
De tu juego ya me canse
Se acabó la telenovela
Vete lejos niña que yo
Contigo no voy a volver
Mi corazón ya se apagó
Y en tus redes no voy a caer
Vete lejos niña que yo
Contigo no voy a volver
Mi corazón ya se apagó
Y en tus redes no voy a caer

Se acabó!
Oye Sergio
(¿Dime?)
Dile a esa tipa
Que la vida es una
Y que por mucho que la quise
No voy a volver

Llegó el momento en el que te tengo que olvidar
Borrar el pasado y tu recuerdo volatizar
Volver a ser fuerte y no mirar para atrás
El momento ya llegó oh oh uohoh

Esto es un mensaje pa' toa' esa gente
Que cree que no hay salida
Pero recuerda, siempre habrá una mano amiga

Pa trás pa lante, pa trás pa lante, pa trás pa'lante

Llegó el momento en el que te tengo que olvidar
Borrar el pasado y tu recuerdo volatizar
Volver a ser fuerte y no mirar para atrás
El momento ya llegó oh oh uoh

Llegó el momento (No mires atrás)
Llegó el momento (el pasado, pasado está)
Llegó el momento (Déjalo ir)
Llegó el momento (Lo que no es para ti)
Llegó el momento (Déjalo ir)
Llegó el momento (Lo que no es para ti)
Llegó el momento (Déjalo ir)

Lo hicimos de nuevo
Allexs
Serio Contreras
Henry Méndez
Llego el momento de decirte Adiós

Le moment est arrivé

Un, deux, trois, allez!

Le moment est arrivé où je dois t'oublier
Effacer le passé et faire disparaître ton souvenir
Redevenir fort et ne pas regarder en arrière
Le moment est arrivé oh ohh

Aujourd'hui, je veux que tu saches
Que je n'en peux plus
Aujourd'hui, je ferme mon pari
Chérie, aujourd'hui, je n'en fais plus pour toi
Aujourd'hui, je veux que tu saches
Que je ne t'oublierai pas
Pour que quand tu voudras revenir, ma porte sera ouverte-a-a

Écoute ma belle, la lune en est le témoin
Je t'ai prévenu, mais tu n'as pas compris
Dans l'amour, il faut savoir prendre soin
Il faut savoir défier chaque jour
Petit à petit, la flamme mon pote
Le sexe et l'amour, il faut savoir les mélanger
Un jour ici, et l'autre là-bas
Sinon, l'amour s'en va, s'en va...

Le moment est arrivé où je dois t'oublier
Effacer le passé et faire disparaître ton souvenir
Redevenir fort et ne pas regarder en arrière
Le moment est arrivé
Écoute ma belle, recule un peu

Va-t'en loin, ma belle, tu n'as pas compris
Tu n'as pas voulu mon cœur
Tu ne mérites pas un traitement formel
J'ai ouvert les yeux pour ne plus te voir
Va-t'en loin, ma belle, tu n'as pas compris
Tu n'as pas voulu mon cœur
Maintenant, c'est moi qui commande en moi
Mes chansons ne sont plus pour toi

Je t'ai donné mon amour
Tu m'as traité comme n'importe qui
J'en ai assez de ton jeu
La telenovela est terminée
Va-t'en loin, ma belle, car je
Ne reviendrai pas avec toi
Mon cœur s'est éteint
Et je ne tomberai pas dans tes filets
Va-t'en loin, ma belle, car je
Ne reviendrai pas avec toi
Mon cœur s'est éteint
Et je ne tomberai pas dans tes filets

C'est fini!
Écoute Sergio
(Dis-moi?)
Dis à cette fille
Que la vie n'est qu'une
Et que même si je l'ai beaucoup aimée
Je ne reviendrai pas

Le moment est arrivé où je dois t'oublier
Effacer le passé et faire disparaître ton souvenir
Redevenir fort et ne pas regarder en arrière
Le moment est arrivé oh oh uohoh

Ceci est un message pour tous ceux
Qui pensent qu'il n'y a pas d'issue
Mais souviens-toi, il y aura toujours une main amie

En arrière, en avant, en arrière, en avant, en arrière, en avant

Le moment est arrivé où je dois t'oublier
Effacer le passé et faire disparaître ton souvenir
Redevenir fort et ne pas regarder en arrière
Le moment est arrivé oh oh uoh

Le moment est arrivé (Ne regarde pas en arrière)
Le moment est arrivé (le passé, le passé est passé)
Le moment est arrivé (Laisse-le aller)
Le moment est arrivé (Ce qui n'est pas pour toi)
Le moment est arrivé (Laisse-le aller)
Le moment est arrivé (Ce qui n'est pas pour toi)
Le moment est arrivé (Laisse-le aller)

On l'a fait de nouveau
Allexs
Serio Contreras
Henry Méndez
Le moment est arrivé de te dire au revoir