Lyrics and translation Sergio Contreras feat. Manuel Delgado - La reina del local (feat. Manuel Delgado)

La reina del local (feat. Manuel Delgado)

Ella baila sola
Nadie la controla (Díselo Manuel)
Cuando se mueve, es capaz de derrumbar el local

Y yo que estoy loco
Le doy poquito a poco (Uoh)
Y me muero de ganas de hacerla bailar

Ella es la reina del local
Sólo baila pa′ olvidar
Su corazón quiere volar
De lo que un día la hizo llorar

Y ella es la reina del local
Sólo baila pa' olvidar
Su corazón quiere volar (Quiere volar)
De lo que un día la hizo llorar

Ella entra en la sala y todo se para
Todo el local voltea su cara
Con cara de sirena, parece niña buena
Pero yo en el fondo sé que es una malvada

A ella le gusta parecer princesa
Pero, cuando se mueve, hace de cualquiera su presa
Ella sale pa′ bailar y no paro de pensar
En ti y en mí, mí, mí, mí

Mira, mira, mira, yo te vo' a decir fijo
Que esta noche, los dos, lo vamos hace rico
Porque tú me tiene motiva'o
Y yo soy capaz de hacerme criminal pa′ estar a tu la′o

Yo sé que tú eres como inalcanzable
Pero, es que yo tengo un alma salvaje
Yo tengo esta pala y este acento con tanto aje

Y ella es la reina del local
Sólo baila pa' olvidar
Su corazón quiere volar
De lo que un día la hizo llorar

Y ella es la reina del local
Sólo baila pa′ olvidar
Su corazón quiere volar (Quiere volar)
De lo que un día la hizo llorar

Ya sé que estás cansa', cada fin de semana
De siempre lo mismo y de las mismas caras
De seguir unos patrones impuestos por la sociedad
¿A quién le importa lo que yo haga?

A todo′ lo' santos yo le rezo
Ay, mi Dios bendito, sólo un beso
Qué tiene en la boca que quiero besar
Ma′re mía, cada día pa' desayuna'

Eres la medicina de mi malestar
Si mi corazón se para, tú me lo pones a funcionar
Porque tiene′ ritmo, tiene′ fuerza
Tum, tum, mucho tum, tum, pak

Y hacerte el amor por el día, por la noche
En la playa o en el coche
Despacito y con derroche
Hoy vamos a fundir love and sex (And sex)

Ella baila sola
Nadie la controla (Yo sé que dice, lo que dice, lo que dice, ah)
Cuando se mueve es capaz de derrumbar el local

Y yo que estoy loco (Uh-oh)
Le doy poquito a poco (Uh-oh)
Y me muero de ganas de hacerla bailar

Ella es la reina del local
Sólo baila pa' olvidar
Su corazón quiere volar
De lo que un día la hizo llorar

Y ella es la reina del local (Lere, lereire, lere)
Sólo baila pa′ olvidar
Su corazón quiere volar
Quiere volar, quiere volar

Hey, hey, hey
Lere, lere, lere, lei, lei
Lere, lere, lere, le-le, le-le
Le-lei, diri-ri-ri-ri

Y ella es la reina del local

La reine du club (feat. Manuel Delgado)

Elle danse seule
Personne ne la contrôle (Dis-le Manuel)
Quand elle bouge, elle est capable de faire s'effondrer le club

Et moi qui suis fou
Je lui donne un peu à la fois (Uoh)
Et je meurs d'envie de la faire danser

Elle est la reine du club
Elle ne danse que pour oublier
Son cœur veut s'envoler
De ce qui l'a fait pleurer un jour

Et elle est la reine du club
Elle ne danse que pour oublier
Son cœur veut s'envoler (Veut s'envoler)
De ce qui l'a fait pleurer un jour

Elle entre dans la salle et tout s'arrête
Tout le club tourne la tête vers elle
Avec son visage de sirène, elle ressemble à une bonne fille
Mais je sais au fond que c'est une méchante

Elle aime faire comme si elle était une princesse
Mais, quand elle bouge, elle fait de n'importe qui sa proie
Elle sort pour danser et je n'arrête pas de penser
À toi et à moi, moi, moi, moi

Regarde, regarde, regarde, je te le dis fermement
Que ce soir, nous deux, on va bien s'amuser
Parce que tu me motives
Et je suis capable de devenir un criminel pour être à tes côtés

Je sais que tu es comme inaccessible
Mais, c'est que j'ai une âme sauvage
J'ai cette pelle et cet accent avec autant de charme

Et elle est la reine du club
Elle ne danse que pour oublier
Son cœur veut s'envoler
De ce qui l'a fait pleurer un jour

Et elle est la reine du club
Elle ne danse que pour oublier
Son cœur veut s'envoler (Veut s'envoler)
De ce qui l'a fait pleurer un jour

Je sais que tu es fatiguée, chaque week-end
De toujours la même chose et des mêmes visages
De suivre des schémas imposés par la société
Qui se soucie de ce que je fais ?

Je prie tous les saints
Oh, mon Dieu bien-aimé, juste un baiser
Ce qu'elle a dans la bouche que j'ai envie d'embrasser
Ma're mía, chaque jour pour le petit déjeuner

Tu es le remède à mon mal-être
Si mon cœur s'arrête, tu le remets en marche
Parce qu'il a du rythme, il a de la force
Tum, tum, beaucoup de tum, tum, pak

Et faire l'amour avec toi le jour, la nuit
Sur la plage ou dans la voiture
Doucement et avec débauche
Aujourd'hui, on va fusionner l'amour et le sexe (Et le sexe)

Elle danse seule
Personne ne la contrôle (Je sais qu'elle dit, ce qu'elle dit, ce qu'elle dit, ah)
Quand elle bouge, elle est capable de faire s'effondrer le club

Et moi qui suis fou (Uh-oh)
Je lui donne un peu à la fois (Uh-oh)
Et je meurs d'envie de la faire danser

Elle est la reine du club
Elle ne danse que pour oublier
Son cœur veut s'envoler
De ce qui l'a fait pleurer un jour

Et elle est la reine du club (Lere, lereire, lere)
Elle ne danse que pour oublier
Son cœur veut s'envoler
Veut s'envoler, veut s'envoler

Hey, hey, hey
Lere, lere, lere, lei, lei
Lere, lere, lere, le-le, le-le
Le-lei, diri-ri-ri-ri

Et elle est la reine du club