Lyrics and translation Sergio Contreras - No vuelvas

No vuelvas

Con la misma piedra tropecé
Por segunda vez yo me topé.
Llámame loco pero cuando quiero,
No me da miedo a puesto todo.
Arriesgué a no pensar,
Que hay personas que son maldad.
Niña tu tiraste a la basura
Todo mi coraje y mi cordura.

Cuantas promesas sin cumplir
Cuantos recuerdos sin abrir
Ahora se acabó, ya no doy más
Voy a abrir los ojos vete de aquí.
Cuantas promesas sin cumplir
Cuantos recuerdos sin abrir
Ahora se acabó, ya no doy más
Voy a abrir los ojos vete de aquí.

Escúchame no vuelvas a pedir perdón
Mi corazón ya se olvidó
Del daño que me hiciste
Vete por donde viniste.
No, no vuelvas a pedir perdón
Pa′ mi solo fuiste un error,
Recoge tus mentiras y no vuelvas por favor.

Ya me lo dijeron y yo sin confiar
Siempre tan tonto intentando confiar.
Pero que verdad es ese refrán

Si el río suena es que agua llevará.
Agua que salían de mis ojos,
Que ya no beberán tus labios rojos.
Ya eres historia eres despojo,
No volveré a ser tu antojo.
Nunca sabrás lo que has perdio
Ni feliz que hubieras sio
Será difícil encontrar
A alguien que te quiera de verdad.
El tiempo pone en su lugar
Cada persona y ya verás,
Que algún día te enamorarás
Y con la misma moneda te pagarán.

Cuantas promesas sin cumplir
Cuantos recuerdos sin abrir
Ahora se acabó, ya no doy más
Voy a abrir los ojos vete de aquí.
Cuantas promesas sin cumplir
Cuantos recuerdos sin abrir
Ahora se acabó, ya no doy más
Voy a abrir los ojos vete de aquí.

Escúchame no vuelvas a pedir perdón
Mi corazón ya se olvidó
Del daño que me hiciste
Vete por donde viniste.
No, no vuelvas a pedir perdón
Pa' mi solo fuiste un error,
Recoge tus mentiras y no vuelvas por favor.

Ne reviens pas

J'ai trébuché sur la même pierre
Pour la deuxième fois, je suis tombé.
Appelle-moi fou, mais quand je veux quelque chose,
Je n'ai pas peur de tout mettre en jeu.
J'ai pris le risque de ne pas penser
Que certaines personnes sont méchantes.
Ma chérie, tu as jeté à la poubelle
Tout mon courage et ma raison.

Combien de promesses non tenues
Combien de souvenirs non ouverts
Maintenant, c'est fini, je n'en peux plus
Je vais ouvrir les yeux, pars d'ici.
Combien de promesses non tenues
Combien de souvenirs non ouverts
Maintenant, c'est fini, je n'en peux plus
Je vais ouvrir les yeux, pars d'ici.

Écoute-moi, ne reviens plus te pardonner
Mon cœur a déjà oublié
Le mal que tu m'as fait
Va-t-en par où tu es venu.
Non, ne reviens plus te pardonner
Pour moi, tu n'as été qu'une erreur,
Ramasse tes mensonges et ne reviens plus, s'il te plaît.

On me l'avait dit et je n'ai pas voulu y croire
Toujours aussi idiot, j'essayais de faire confiance.
Mais quelle vérité se cache dans ce proverbe

Si le fleuve murmure, c'est qu'il porte de l'eau.
Eau qui sortait de mes yeux,
Que tes lèvres rouges ne boiront plus.
Tu es de l'histoire ancienne, tu es un rebut,
Je ne serai plus ton caprice.
Tu ne sauras jamais ce que tu as perdu
Ni à quel point tu aurais pu être heureux
Il sera difficile de trouver
Quelqu'un qui t'aimera vraiment.
Le temps remet chaque personne à sa place
Et tu verras,
Que tu tomberas amoureux un jour
Et qu'on te rendra la monnaie de ta pièce.

Combien de promesses non tenues
Combien de souvenirs non ouverts
Maintenant, c'est fini, je n'en peux plus
Je vais ouvrir les yeux, pars d'ici.
Combien de promesses non tenues
Combien de souvenirs non ouverts
Maintenant, c'est fini, je n'en peux plus
Je vais ouvrir les yeux, pars d'ici.

Écoute-moi, ne reviens plus te pardonner
Mon cœur a déjà oublié
Le mal que tu m'as fait
Va-t-en par où tu es venu.
Non, ne reviens plus te pardonner
Pour moi, tu n'as été qu'une erreur,
Ramasse tes mensonges et ne reviens plus, s'il te plaît.